belastendes nel dizionario PONS

Traduzioni di belastendes nel dizionario tedesco»bulgaro

I.belasten <ohne ge-> VB vb trans

1. belasten (mit Gewicht):

etw (mit etw) belasten

натоварвам [o. обременявам] нщ (с нщ)

2. belasten:

belasten (bedrücken)

потискам

belasten (nervlich)

обременявам

3. belasten (Umwelt):

belasten

замърсявам

4. belasten DIR (Angeklagten):

belasten

утежнявам (положението на подсъдим)

belastendes Material

изобличаващ [o. уличаващ] материал

5. belasten FIN:

belasten (Konto)

дебитирам

belasten (Konto)

задължавам

belasten (mit Hypothek)

обременявам

belasten (mit Steuern)

облагам

nachträglich belasten

дебитирам допълнително

die Wohnung ist mit einer Hypothek belastet

жилището е ипотекирано [o. обложено с ипотека]

die Bevölkerung mit zusätzlichen Steuern belasten

облагам населението с допълнителни данъци

II.belasten <ohne ge-> VB vb rifl sich belasten

1. belasten (Mensch):

sich belasten

натоварвам се

damit will ich mich nicht belasten (nichts zu tun haben)

не искам да се занимавам [o. обременявам] с това

damit will ich mich nicht belasten (nichts zu tun haben)

не искам да имам нищо общо с това

sich belasten (nichts wissen)

не искам да знам нищо за това

2. belasten DIR:

sich belasten

самообвинявам се

sich belasten

самоизобличавам се

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hypothekarisch belasten

обременявам ипотечно [o. с ипотека]

etw hypothekarisch belasten

утежнявам нщ с ипотека, ипотекирам

etw mit einem Grundpfandrecht belasten

обременявам нщ с ипотека (в Германия)

mit einer Hypothek belasten

ипотекирам нщ

mit einer Hypothek belasten

учредявам ипотека върху нщ

etw mit einer Hypothek belasten

обременявам нщ с ипотека

Traduzioni di belastendes nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

дебитирам

belasten

дебитирам допълнително

nachträglich belasten

начитам нкг с голяма сума

jdn mit einem Fehlbetrag belasten

обременявам

belasten

обременявам

sich belasten

натоварвам

belasten

натоварвам (обременявам)

belasten

тези конфликти ме натоварват психически

diese Streitereien belasten mich psychisch

прекалено натоварвам сърцето си

sein Herz übermäßig belasten

натоварвам

sich belasten

не се натоварвай толкова!

du darfst dich nicht zu sehr belasten!

ипотекирам

etw akk hypothekarisch belasten

обременявам ипотечно

hypothekarisch belasten

belastendes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

belastendes Material

изобличаващ [o. уличаващ] материал

die Bevölkerung mit zusätzlichen Steuern belasten

облагам населението с допълнителни данъци

damit will ich mich nicht belasten (nichts zu tun haben)

не искам да се занимавам [o. обременявам] с това

damit will ich mich nicht belasten (nichts zu tun haben)

не искам да имам нищо общо с това

einen Posten belasten/gutschreiben

дебитирам/кредитирам счетоводна позиция [o. статия]

etw akk mit einer Hypothek belasten

обременявам нщ с ипотека

etw akk hypothekarisch belasten

утежнявам нщ с ипотека

du darfst dich nicht zu sehr belasten!

не се натоварвай толкова!

etw akk mit einem Nießbrauch belasten

обременявам нщ с плодоползване

etw akk hypothekarisch belasten

ипотекирам