berechtigt nel dizionario PONS

Traduzioni di berechtigt nel dizionario tedesco»bulgaro

berechtigt AGG

berechtigt

който има право

berechtigt (Zweifel, Klagen)

основателен

berechtigt (Zweifel, Klagen)

оправдан

berechtigt a. DIR

правоимащ

berechtigt sein zu

имам право [o. оправомощен съм] да

dinglich berechtigt sein DIR

притежавам вещни правомощия

berechtigen <ohne ge-> [bə'rɛçtɪgən] VB vb trans

berechtigen

давам на нкг право на

berechtigen DIR

оправомощявам

berechtigen DIR

овластявам

Traduzioni di berechtigt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

правоимащ (-а)

-berechtigt

овластен (-а)

berechtigt

неоправомощен (-а)

nicht berechtigt

оправомощен (-а)

berechtigt

оправдан (-а)

berechtigt

упълномощен (-а)

berechtigt

състоятелен (-на)

berechtigt

властен (-на)

berechtigt

контролният съвет е властен да ревизира управата

der Aufsichtsrat ist berechtigt den Vorstand zu kontrollieren

berechtigt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

der Anmelder gilt als berechtigt, die Erteilung des Patents zu verlangen

заявителят има право да изисква да му бъде предоставен патент

berechtigt sein zu

имам право [o. оправомощен съм] да

dinglich berechtigt sein DIR

притежавам вещни правомощия

der Aufsichtsrat ist berechtigt den Vorstand zu kontrollieren

контролният съвет е властен да ревизира управата

der Anmelder gilt als berechtigt, die Erteilung des Patents zu verlangen

заявителят има право да изисква да му бъде предоставен патент

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die Zunftmeister wurden voll berechtigte Räte, und das Bürgermeisteramt war nicht mehr nur das Privileg der Constaffel.

de.wikipedia.org

Es berechtigt den Landtag, einen parlamentarischen Untersuchungsausschuss einzusetzen, um einen bestimmten Sachverhalt im öffentlichen Interesse aufzuklären.

de.wikipedia.org

Sie sind zu Eigengeschäften bei fehlenden marktnah limitierten Aufträgen berechtigt.

de.wikipedia.org

Als rücksichtslos kann ein Verhalten bezeichnet werden, das die im Zusammenleben erforderliche Rücksichtnahme auf berechtigte Interessen der Mitmenschen vermissen lässt.

de.wikipedia.org

Aus dem Schuldverhältnis ist somit der Gläubiger berechtigt, vom Schuldner eine Leistung zu fordern (Abs.

de.wikipedia.org

Besucht werden kann sie nur nach vorheriger Anmeldung über die Website und nach Erhalt einer Einladung, die dann zu einem Ticketkauf berechtigt.

de.wikipedia.org

Auch ein Verzicht auf berechtigte Forderungen ist eine Vermögensschädigung.

de.wikipedia.org

Hierfür kommt nur der berechtigte Karteninhaber in Betracht.

de.wikipedia.org

Er sind damit auch berechtigt, soziale Sicherungsleistungen zu empfangen.

de.wikipedia.org

Im Fahrzeug-Rechtsschutz sind der Eigentümer, der Halter, der Zulassungsbesitzer, der Leasingnehmer, der berechtigte Lenker und die berechtigten Insassen mitversichert.

de.wikipedia.org