brummen nel dizionario PONS

Traduzioni di brummen nel dizionario tedesco»bulgaro

I.brummen ['brʊmən] VB vb intr

1. brummen:

brummen (Bär)

ръмжа

brummen (Insekt)

бръмча

brummen (Insekt)

жужа

brummen (Flugzeug) AUTO

бръмча

brummen (Flugzeug) AUTO

буча

mir brummt der Schädel

главата ми бучи

2. brummen colloq (in Gefängnis):

brummen

лежа в затвор

II.brummen ['brʊmən] VB vb trans (undeutlich und in mürrischem Ton sagen)

brummen

мърморя (недоволно)

ein Lied brummen

тананикам си песен с дебел глас

Traduzioni di brummen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

бръмкам

brummen

промърморвам

brummen

промърморвам сърдито

verärgert brummen

руча

brummen

мъркам

brummen

ръмжа

brummen

боботя

brummen

буботя

brummen

помърморвам

brummen

разбръмчавам се

zu brummen anfangen

brummen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein Lied brummen

тананикам си песен с дебел глас

in den Bart brummen colloq

мърморя нщ под носа си

Brummen nt eines Ventilators

бръмчене на вентилатор

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am Boden hörte man das Brummen der Motoren und die Artillerie schoss in diese Richtung.

de.wikipedia.org

Bei Kämpfen ist ein tiefes Schnarren und Brummen zu vernehmen, bei der Nahrungssuche ein tiefes Glucksen.

de.wikipedia.org

Die entstehenden Geräusche werden oft mit Brummen, Stöhnen, Trommeln, Donner, Nebelhörnern oder tief fliegenden Propellerflugzeugen verglichen.

de.wikipedia.org

Alarmierte Tiere geben ein lautes Brummen von sich, das weit widerhallt und an Löwen erinnert.

de.wikipedia.org

Der Ruf des Männchens wird als lautes, melodisches Pfeifen und Brummen, auch als fallende Reihe harfenartiger Töne beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Mann brummte, und wenn die Frau nicht brummte, weinte sie.

de.wikipedia.org

Gestresst spreizen die Fische ihre Kiemendeckel und geben ein tiefes Brummen von sich.

de.wikipedia.org

Sie fliegt mit einem deutlich hörbarem Brummen, was für den Menschen den Eindruck einer Biene oder Hummel erhöht, allerdings kann sie nicht stechen.

de.wikipedia.org

Die charakterisierenden Begriffe sind zahlreich und reichen von brummen, tändeln, bitten, fragen über Schwermut und Munterkeit bis zu Bitterkeit und Traurigkeit.

de.wikipedia.org

Der Rotor läuft kurz an und bleibt unter Brummen stehen oder er schleicht über diesen Punkt hinweg.

de.wikipedia.org