eingeschlagenes nel dizionario PONS

Traduzioni di eingeschlagenes nel dizionario tedesco»bulgaro

I.ein|schlagen VB vb intr

1. einschlagen (Blitz, Geschoss):

(in etw acc ) einschlagen

удрям (в нщ)

(in etw acc ) einschlagen

попадам (върху нщ)

2. einschlagen (schlagen):

auf jdn einschlagen

удрям по нкг

3. einschlagen fig (Erfolg haben):

einschlagen

успявам

die Nachricht schlug wie eine Bombe ein

новината гръмна като бомба

II.ein|schlagen VB vb trans

1. einschlagen (Nagel, Pfahl):

einschlagen

забивам

etw in etw acc einschlagen

набивам нщ в нщ

2. einschlagen (Tür, Scheibe, Zähne, Schädel):

einschlagen

разбивам

3. einschlagen (Stoff):

einschlagen

подгъвам

einschlagen

скъсявам

4. einschlagen:

einschlagen (einwickeln)

завивам

einschlagen (Ware)

опаковам

etw in etw acc einschlagen

увивам нщ в нщ

5. einschlagen fig:

einen anderen Weg einschlagen

тръгвам по нов път

neue Laufbahn einschlagen

променям начина си на живот

Traduzioni di eingeschlagenes nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

вбивам

einschlagen

вбивам клин

einen Keil einschlagen

кова

einschlagen

кова пирони (забивам, заковавам)

Nägel einschlagen

зачуквам

einschlagen

зачуквам гвоздей

einen Nagel einschlagen

подвързвам

einschlagen

подвързвам учебници/тетрадки с цветна хартия

Lehrbücher/Hefte in buntes Papier einschlagen

разбивам муцуната на нкг

jdm die Fresse einschlagen

строшавам

einschlagen

забивам гвоздей

einen Nagel einschlagen

разбита витрина

eingeschlagenes Schaufenster

продънвам врата

eine Tür einschlagen

eingeschlagenes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(in etw acc ) einschlagen

удрям (в нщ)

(in etw acc ) einschlagen

попадам (върху нщ)

auf jdn einschlagen

удрям по нкг

etw in etw acc einschlagen

набивам нщ в нщ

etw in etw acc einschlagen

увивам нщ в нщ

einen anderen Weg einschlagen

тръгвам по нов път

neue Laufbahn einschlagen

променям начина си на живот

einen neuen Kurs einschlagen a. fig

поемам нов курс

einen Nagel in die Wand (ein)schlagen

заковавам гвоздей в стената

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Nasslager bezeichnet in der Holzwirtschaft einen Aufbewahrungsort für eingeschlagenes Nutzholz, bei dem die Baumstämme zum Zwecke der Konservierung künstlich beregnet werden.

de.wikipedia.org