einschränkend nel dizionario PONS

Traduzioni di einschränkend nel dizionario tedesco»bulgaro

I.ein|schränken ['aɪnʃrɛŋkən] VB vb trans

einschränken

ограничавам

einschränken

намалявам

einschränkend muss ich allerdings sagen …

макар и с известни резерви все пак трябва да кажа …

II.ein|schränken ['aɪnʃrɛŋkən] VB vb rifl

einschränken sich einschränken:

sich einschränken

ограничавам се

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

etw einschränkend [o. eng] auslegen

тълкувам нщ стеснително [o. ограничително]

Ausgaben einschränken

съкращавам [o. ограничавам] разходите

einen Anspruch einschränken/gerichtlich geltend machen

ограничавам/предявявам по съдебен път право на иск

Traduzioni di einschränkend nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

рестриктивен (-на)

einschränkend

ограничителен (-на)

einschränkend

самоограничавам се

sich selbst einschränken [o. begrenzen]

ограничавам (стеснявам)

einschränken

ограничавам

einschränken

ограничавам правата на нкг

jds Rechte einschränken

ограничавам се в нщ

sich in etw dat einschränken

тълкувам стеснително

etw akk einschränkend eng

свивам

einschränken

свивам

sich einschränken

einschränkend Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw einschränkend [o. eng] auslegen

тълкувам нщ стеснително [o. ограничително]

einen Anspruch einschränken/gerichtlich geltend machen

ограничавам/предявявам по съдебен път право на иск

Ausgaben einschränken

съкращавам [o. ограничавам] разходите

einschränkend muss ich allerdings sagen …

макар и с известни резерви все пак трябва да кажа …

etw akk einschränkend eng

тълкувам стеснително

sich in etw dat einschränken

ограничавам се в нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier ist die Bedingung viel einschränkender als im reellen: So ist beispielsweise die Betragsfunktion nirgendwo komplex differenzierbar.

de.wikipedia.org

Ausnahmen seien nur dort gemacht worden, wo der einzelne Film eine solch wichtige Bedeutung besitze, dass die einschränkenden Kriterien ausnahmsweise außer Acht gelassen worden seien.

de.wikipedia.org

Sie seien zu einschränkend, was zur Löschung von zahlreichen eigentlich erhaltenswerten Artikeln führe.

de.wikipedia.org

Allerdings besitzen die oben beschriebenen Korrespondenzregeln keine universale Gültigkeit, da sie nur unter bestimmten einschränkenden Randbedingungen gelten und die Dekohärenz (siehe oben) nicht berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Daher müssen die Bankkunden darauf achten, dass ihre Rechtsposition weder durch einschränkende mündliche noch durch spätere schriftliche Modifizierungen des ursprünglichen Vertragsinhaltes geschwächt werden.

de.wikipedia.org

Den Abschluss des Prozesses bildet die Neuentscheidung: Der Klient hat die Erfahrung gemacht, dass er auf seine alten, einschränkenden Denk- und Handlungsmuster verzichten kann.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedstaaten können einschränkend vorsehen, dass Antragsteller diesbezüglich der Kosten keine günstigere Behandlung erhalten als Staatsangehörige, die eine allgemeine Rechtsberatung in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Die Morsetheorie kann dazu benutzt werden, die Homologie einer Mannigfaltigkeit stark einschränkende Sätze zu beweisen.

de.wikipedia.org

Einschränkend wurde darauf hingewiesen, dass einige dieser unterschiedlichen Merkmale auch als eine spezielle Anpassung an den Lebensraum angesehen werden können.

de.wikipedia.org

Ein solches allgemeines Gesetz liegt aber nur dann vor, wenn sich aus dem Informationsvorgang selbst Gefahren ergeben, die durch das einschränkende Gesetz abgewehrt werden sollen.

de.wikipedia.org