fehlen nel dizionario PONS

Traduzioni di fehlen nel dizionario tedesco»bulgaro

fehlen ['feːlən] VB vb intr

1. fehlen (mangeln):

fehlen

липсвам

es an nichts fehlen lassen

осигурявам всичко необходимо

es fehlt uns am Nötigsten

липсва ни най-необходимото

es hätte nicht viel gefehlt und er hätte verloren

насмалко да загуби

du fehlst mir sehr

много ми липсваш

das hat gerade noch gefehlt! iron colloq

само това липсваше!

2. fehlen (abwesend sein):

fehlen

отсъствам

3. fehlen (gesundheitlich):

wo fehlt's?

от какво се оплакваш?

wo fehlt's?

къде те боли?

was fehlt dir?

какво ти е?

mir fehlt nichts

нищо ми няма

4. fehlen ricerc:

weit gefehlt!

жестоко се лъжеш!

weit gefehlt!

много грешиш!

Fehlen SOST nt

Fehlen

липса f

Fehlen der zugesicherten Eigenschaft DIR, FIN

липса на гарантирано свойство (на вещта)

fehl [feːl] AVV

fehl am Platz sein

не съм на мястото си

fehl am Platz sein

неуместен съм

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unentschuldigtes Fehlen

отсъствие nt без уважителни причини

Traduzioni di fehlen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

отсъствам

fehlen

отсъствам от училище

von der Schule fehlen

неизвинено отсъствие

unentschuldigtes Fehlen

неоправдано отсъствие

unbegründetes Fehlen

наказан за самоотлъчка

bestraft wegen unerlaubtem Fehlen

липсващ (-а)

Fehl-

отсъствие

Fehlen nt

неизвинени отсъствия

unentschuldigtes Fehlen

fehlen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

unentschuldigtes Fehlen

отсъствие nt без уважителни причини

Fehlen der zugesicherten Eigenschaft DIR, FIN

липса на гарантирано свойство (на вещта)

fehl am Platz sein

не съм на мястото си

fehl am Platz sein

неуместен съм

es an nichts fehlen lassen

осигурявам всичко необходимо

fehl am Platz(e) sein

неуместен [o. не на място] съм

mir fehlen die ersten sieben Jahre

липсват ми първите седем години

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Brustflossen sind sehr klein, Bauchflossen fehlen, ein Beckengürtel ist aber noch vorhanden.

de.wikipedia.org

So vermisste die Toronto Sun eine ernsthafte Rockmusikerin im Line-up des Festivals und die Newsweek beklagte das Fehlen echter R&B- und Soul-Künstlerinnen.

de.wikipedia.org

Somit fehlten dem Verein die finanzielle Mittel und es mussten mehrere Leistungsträger abgegeben werden, weil die Verträge nicht verlängert werden konnten, darunter auch Cannavaro.

de.wikipedia.org

Die meisten Tester bescheinigten dem Spiel trotz aller Kritikpunkte einen zumindest kurzweiligen Unterhaltungswert, obwohl es dem Titel letztlich an herausragenden Merkmalen fehle.

de.wikipedia.org

Das Neugeborene gilt dabei als Hoffnungsträger und Chance, das vergangene Fehlen und Verfehlen nicht fortzuführen oder zu wiederholen: ein „verzweifelt utopische[s] Ende“.

de.wikipedia.org

Es fehlen einem die Worte, um unsere Begeisterung über die hohe Meisterschaft von Zukertort auszudrücken, mit der er die Partie spielte.

de.wikipedia.org

Auf der nordwestlichen Langseite sind ebenfalls noch drei Steine erhalten, der nordöstliche fehlt.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitender Dauer der Saison 1974 fehlte das Geld für notwendige Reparaturen und Ersatzteile.

de.wikipedia.org

In der Fachpresse fehlte ihr Name schon in der Vorschau.

de.wikipedia.org

Daher ist die Wappenbeschreibung unvollständig, zumal auch Angaben zu den Farben fehlen.

de.wikipedia.org