hoffen nel dizionario PONS

Traduzioni di hoffen nel dizionario tedesco»bulgaro

hoffen ['hɔfən] VB vb trans, vb intr

hoffen

надявам се

auf etw acc hoffen

надявам се на нщ

ich hoffe es

надявам се да е така

ich hoffe nicht

не бих искал да е така

hoffen wir das Beste!

да се надяваме на най-доброто!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

inständig hoffen

горещо се надявам

wollen wir das Beste hoffen!

да се надяваме на щастлив изход!

das will ich hoffen/meinen!

иска ми се да е (точно) така!

Traduzioni di hoffen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

надявам се

hoffen

надявам се

hoffen auf +acc , sich verlassen auf +acc

очаквам отговор

auf eine Antwort hoffen

очаквам (надявам се)

(er)hoffen

вярвам

hoffen

hoffen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

wollen wir das Beste hoffen!

да се надяваме на щастлив изход!

auf etw acc hoffen

надявам се на нщ

hoffen wir das Beste!

да се надяваме на най-доброто!

inständig hoffen

горещо се надявам

das will ich hoffen/meinen!

иска ми се да е (точно) така!

hoffen auf +acc , sich verlassen auf +acc

надявам се

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hilfsorganisationen hoffen durch die Kooperation unter anderem auf eine verbesserte Nutzung der Logistik und darauf, die Geschäftsgebaren von Unternehmen beeinflussen zu können.

de.wikipedia.org

Sie hofften die Belagerungslinien so weit vortreiben zu können, dass die gesamte Halbinsel in der Reichweite der spanischen Kanonen lag.

de.wikipedia.org

Ich werde mein Ziel verfolgen, und ich will nur hoffen, wenigstens so weit zu kommen, dass man dereinst meine Begabung nicht mehr leugnen kann.

de.wikipedia.org

Kriegsmüdigkeit und Not ließen einen Großteil der Menschen auf eine friedliche Lösung hoffen und führten dazu, dass sie die Stabilität des Erreichten teilweise überschätzten.

de.wikipedia.org

Er hoffte, prominente Professoren und Literaten für einen neuen Auftrag gewinnen zu können.

de.wikipedia.org

Durch den hydrostatischen Druck des Grundwassers hoffte man, in abgeschwächter Form die oben erläuterten Vorteile des isobaren Speichers nutzen zu können.

de.wikipedia.org

Ein Anruf aus der Personalabteilung seiner alten Firma lässt ihn auf ein Comeback hoffen, doch es kommt anders als erhofft.

de.wikipedia.org

Dieser hoffte 1943 darauf, dass es „unseren Soldaten“ gelingen werde, „den Bolschewismus abzuhalten“.

de.wikipedia.org

Das war der Moment, auf den Konstantios wohl seit einiger Zeit gehofft haben mag.

de.wikipedia.org

Warmherzige Liebe und das Hoffen auf das Wunder stehen gegen die kalte Welt des Profits, der Technik und der Warenhäuser.

de.wikipedia.org