hohen nel dizionario PONS

Traduzioni di hohen nel dizionario tedesco»bulgaro

I.hoch <höher, höchste> [hoːx] AGG

1. hoch (räumlich):

hoch

висок

im hohen Norden

в Далечния север

das ist mir zu hoch colloq

това е прекалено за мен

2. hoch fig (Zahl, Ton):

hoch

висок

3. hoch:

hoch (Preis)

голям

hoch (Alter)

дълбок

in hohem Maße

в голям размер

mit hoher Wahrscheinlichkeit

с голяма вероятност

hoch im Kurs stehen ECON

много търсен съм

hoch im Kurs stehen BORSA

високо котиран съм

4. hoch:

hohe Strafe

тежка глоба

5. hoch:

hoch (erhaben)

висш

hoch (Ehre)

високопоставен

6. hoch (hervorragend):

hoch

височайш

7. hoch (oben stehen):

hoher Feiertag

голям (църковен) празник

das Hohe Gericht

Върховен съд

hoher Offizier

висш офицер

ein hohes Tier colloq

важна птица

II.hoch <höher, am höchsten> [hoːx] AVV

hoch

високо

hoch erfreut sein

изключително зарадван съм

hoch und heilig versprechen

обещавам тържествено

jdm etw hoch anrechnen

признавам нкм нщ като заслуга

6 hoch 4 MAT

шест на четвърта степен (6 )

hoch oben

високо горе

hoch am Himmel

свише

wenn es hoch kommt colloq

най-много, в най-добрия случай

es geht hoch her

там се веселят шумно

wie hoch schätzen Sie …?

колко високо оценявате …?

er lebe hoch!

да живее!

Hände hoch!

горе ръцете!

hohe(r, s) ['hoːə, -ɐ, -əs] AGG

hohe(r, s) → hoch

Vedi anche: hoch

I.hoch <höher, höchste> [hoːx] AGG

1. hoch (räumlich):

hoch

висок

im hohen Norden

в Далечния север

das ist mir zu hoch colloq

това е прекалено за мен

2. hoch fig (Zahl, Ton):

hoch

висок

3. hoch:

hoch (Preis)

голям

hoch (Alter)

дълбок

in hohem Maße

в голям размер

mit hoher Wahrscheinlichkeit

с голяма вероятност

hoch im Kurs stehen ECON

много търсен съм

hoch im Kurs stehen BORSA

високо котиран съм

4. hoch:

hohe Strafe

тежка глоба

5. hoch:

hoch (erhaben)

висш

hoch (Ehre)

високопоставен

6. hoch (hervorragend):

hoch

височайш

7. hoch (oben stehen):

hoher Feiertag

голям (църковен) празник

das Hohe Gericht

Върховен съд

hoher Offizier

висш офицер

ein hohes Tier colloq

важна птица

II.hoch <höher, am höchsten> [hoːx] AVV

hoch

високо

hoch erfreut sein

изключително зарадван съм

hoch und heilig versprechen

обещавам тържествено

jdm etw hoch anrechnen

признавам нкм нщ като заслуга

6 hoch 4 MAT

шест на четвърта степен (6 )

hoch oben

високо горе

hoch am Himmel

свише

wenn es hoch kommt colloq

най-много, в най-добрия случай

es geht hoch her

там се веселят шумно

wie hoch schätzen Sie …?

колко високо оценявате …?

er lebe hoch!

да живее!

Hände hoch!

горе ръцете!

Höhe <-, -n> ['høːə] SOST f

1. Höhe:

Höhe MAT, MUS

височина f

Höhe AVIAZ

ниво nt

Höhe AVIAZ

висота f

nicht auf der Höhe sein fig colloq

не съм на ниво

auf der Höhe von

на висотата [o. нивото] на

auf gleicher Höhe

на еднаква височина

auf gleicher Höhe

на едно ниво

2. Höhe:

Höhe (Stadt, Ort)

високо място

Höhe (Stadt, Ort)

възвишение nt

Höhe (Anhöhe)

хълм m

Höhe (Gipfelhöhe)

връх m

3. Höhe (von Betrag, Steuer, Satz):

Höhe

размер m

Höhe

численост f

bis zur Höhe von 1000 Euro

до стойност [o. в размер на] от 1000 евро

locuzioni:

das ist (doch) die Höhe! colloq

това (вече) е прекалено [o. върхът] !

Hoch <-s, -s> SOST nt

1. Hoch METEOR:

Hoch

област f на високо атмосферно налягане

Hoch

антициклон m

2. Hoch (Ruf):

Hoch

вик „да живее“

ein dreifaches Hoch für …!

три пъти „ура“ за …!

Traduzioni di hohen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

на висок ток

auf hohen Absätzen

на преклонна възраст

im hohen [o. vorgerückten] Alter

претенциозност

Stellen nt von zu hohen Ansprüchen

нависоко

hoch

нависоко

hoch hinaus

слънцето се издигна нависоко

die Sonne steht hoch

нависоко

hoch

издигам се нависоко в службата

es im Beruf zu einer hohen Stellung bringen

придирчивост

Stellen nt von zu hohen Ansprüchen

във висок тираж

mit einer hohen Auflage

hohen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das erfordert einen hohen Arbeitsaufwand

това изисква много работа

Stellen nt von zu hohen Ansprüchen

претенциозност

die Reiher nisten gern in hohen Bäumen

чаплите гнездят по високите дървета

einen zu hohen Preis [o. eine Unsumme] verlangen

майка си и баща си искам fig

Stellen nt von zu hohen Ansprüchen

придирчивост

in den hohen Rängen der Staatsgewalt

във висшите ешелони на властта fig

mit einer hohen Auszeichnung geehrt werden

удостоен с високо отличие

die Aktien werden zum hohen Preis gehandelt [o. sind sehr gefragt]

акциите се котират високо

jetzt sitzt er auf dem hohen Ross

станал е голям горделивец

es im Beruf zu einer hohen Stellung bringen

издигам се нависоко в службата