Traduzioni di holp nel dizionario tedesco»bulgaro

hopp [hɔp] INTER

hopp

хоп!

Holz <-es, Hölzer> [hɔlt͜s, pl: 'hœlt͜sɐ] SOST nt

1. Holz:

Holz (Material, Stück)

дърво nt

Holz (Material, Stück)

дървесина f

Holz (Brennholz)

дърва pl

Holz (Nutzholz)

дървен материал

Holz fällen

сека дърва

2. Holz (Wald):

Holz

гора f

Holm <-(e)s, -e> [hɔlm] SOST m

1. Holm (von Leiter):

Holm

надлъжна част от дървена стълба

Holm

перило nt

2. Holm SPORT (von Barren):

Holm

надлъжен прът от успоредка

3. Holm AVIAZ, AUTO:

Holm

надлъжна съединителна греда

Holm

лонжерон m

4. Holm (Insel):

Holm

малък остров

holen ['hoːlən] VB vb trans

holen

донасям, отивам да взема

Atem holen

поемам си дъх

etw holen lassen

пращам нкг да купи/донесе нщ

jdn aus dem Bett holen

изкарвам нкг от леглото

sich dat einen Schnupfen holen colloq

хващам хрема

sich dat bei jdm Rat holen

съветвам се с нкг

da ist nichts zu holen

тук нищо няма да се получи

da ist nichts zu holen

тук няма нищо интересно

Know-how <-(s)> [nɔʊ'haʊ] kein Pl SOST nt

Know-how

ноу-хау nt

technisches Know-how

техническо ноу-хау

Hode <-, -n> ['hoːdə] SOST f, Hoden <-s, -> SOST m

Hode

тестикул m

Hode

тестис m

Hoch <-s, -s> SOST nt

1. Hoch METEOR:

Hoch

област f на високо атмосферно налягане

Hoch

антициклон m

2. Hoch (Ruf):

Hoch

вик „да живее“

ein dreifaches Hoch für …!

три пъти „ура“ за …!

hohe(r, s) ['hoːə, -ɐ, -əs] AGG

hohe(r, s) → hoch

Vedi anche: hoch

I.hoch <höher, höchste> [hoːx] AGG

1. hoch (räumlich):

hoch

висок

im hohen Norden

в Далечния север

das ist mir zu hoch colloq

това е прекалено за мен

2. hoch fig (Zahl, Ton):

hoch

висок

3. hoch:

hoch (Preis)

голям

hoch (Alter)

дълбок

in hohem Maße

в голям размер

mit hoher Wahrscheinlichkeit

с голяма вероятност

hoch im Kurs stehen ECON

много търсен съм

hoch im Kurs stehen BORSA

високо котиран съм

4. hoch:

hohe Strafe

тежка глоба

5. hoch:

hoch (erhaben)

висш

hoch (Ehre)

високопоставен

6. hoch (hervorragend):

hoch

височайш

7. hoch (oben stehen):

hoher Feiertag

голям (църковен) празник

das Hohe Gericht

Върховен съд

hoher Offizier

висш офицер

ein hohes Tier colloq

важна птица

II.hoch <höher, am höchsten> [hoːx] AVV

hoch

високо

hoch erfreut sein

изключително зарадван съм

hoch und heilig versprechen

обещавам тържествено

jdm etw hoch anrechnen

признавам нкм нщ като заслуга

6 hoch 4 MAT

шест на четвърта степен (6 )

hoch oben

високо горе

hoch am Himmel

свише

wenn es hoch kommt colloq

най-много, в най-добрия случай

es geht hoch her

там се веселят шумно

wie hoch schätzen Sie …?

колко високо оценявате …?

er lebe hoch!

да живее!

Hände hoch!

горе ръцете!

Ad-hoc-Kredit SOST m FIN

Ad-hoc-Kredit

целеви кредит

Cargo-Hose ['kargo 'hoːzə] SOST f

Cargo-Hose

скейтърски панталон (младежки широк панталон с големи джобове)