trat nel dizionario PONS

Traduzioni di trat nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

trat 1. u 3. pers sing imperf von treten

Vedi anche: treten

I.treten <tritt, trat, getreten> ['treːtən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. treten +sein:

treten (einen Schritt tun)
стъпвам
treten (einen Schritt tun)
пристъпвам
treten (eintreten)
влизам
ins Zimmer treten
влизам в стаята
unter/vor/hinter etw acc treten
заставам под/пред/зад нщ
in eine Pfütze treten
стъпвам в локва
über die Ufer treten
излизам от коритото (река)
treten Sie näher!
елате по-близо!
treten Sie näher!
приближете се!
in den Streik treten
обявявам стачка
in den Hintergrund/Vordergrund treten fig
минавам на заден/излизам на преден план

II.treten <tritt, trat, getreten> ['treːtən] VB vb trans +haben

Mostra tabella dei verbi

I.treten <tritt, trat, getreten> ['treːtən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. treten +sein:

treten (einen Schritt tun)
стъпвам
treten (einen Schritt tun)
пристъпвам
treten (eintreten)
влизам
ins Zimmer treten
влизам в стаята
unter/vor/hinter etw acc treten
заставам под/пред/зад нщ
in eine Pfütze treten
стъпвам в локва
über die Ufer treten
излизам от коритото (река)
treten Sie näher!
елате по-близо!
treten Sie näher!
приближете се!
in den Streik treten
обявявам стачка
in den Hintergrund/Vordergrund treten fig
минавам на заден/излизам на преден план

II.treten <tritt, trat, getreten> ['treːtən] VB vb trans +haben

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
bei jdm ins Fettnäpfchen treten fig colloq
казвам или върша нщ неуместно и така засягам или ядосвам нкг
in jds Fußstapfen treten fig
вървя по нечии стъпки
jdm auf den Schlips treten
настъпвам нкг по мазола, обиждам нкг
in den Vorruhestand treten
изчаквам процедурата по определяне и отпускане на пенсията ми,

Traduzioni di trat nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

trat Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

der Schweiß trat ihm auf die Stirn
по челото му изби пот
jdm Konkurrenz machen, mit jdm in Konkurrenz treten [o. stehen]
конкурирам се с нкг
der Ausschuss trat mit einer Entscheidung an die Öffentlichkeit
комисията излезе с решение
eine Wende trat in seinem Leben ein
в живота му настъпи поврат
von einem Fuß auf den anderen treten
пристъпвам от крак на крак
er änderte seine Meinung und trat als Zeuge gegen sie auf
той се обърна и свидетелства срещу нея
ich trat an ihn heran und küsste ihn
пристъпих до него и го целунах
Schweiß trat ihm auf die Stirn
пот изби по челото му
der Mond trat hinter den Wolken hervor
луната се показа иззад облаците
in meinem Familienleben trat eine Katastrophe ein
настъпи катастрофа в семейния ми живот

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als diese Partei aber die Prohibitionsgesetze befürwortete und auch für hohe Einfuhrzölle eintrat, trat er zu den Demokraten über.
de.wikipedia.org
Er trat für eine Steueramnestie ein, um die Schattenwirtschaft zu verringern und das ukrainische Steuersystem zu stabilisieren.
de.wikipedia.org
Außer in zahlreichen Italowestern trat er auch in Abenteuerfilmen, vor allem Piratenfilmen, auf.
de.wikipedia.org
Im Spätherbst trat er einen längeren Heimaturlaub an.
de.wikipedia.org
Mit der Neuregelung trat eine umfassende Liberalisierung ein.
de.wikipedia.org
Er beendete jedoch sein Studium abrupt und trat stattdessen einer College-Tanzband bei.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu seinen Eltern und Stiefgeschwistern trat er nicht in den Staatsdienst, sondern ging zum Militär, wo er in der österreichischen Armee bis zum Generalmajor befördert wurde.
de.wikipedia.org
In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.
de.wikipedia.org
Er trat dann in den Dienst der Treuhandanstalt bzw. ab 1994 der Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben ein, wo er bis 1997 Leiter des Referates für Vermögensrecht war.
de.wikipedia.org
Dort trat er in zahlreichen Rollen, meist im Rollenfach des eleganten Liebhabers, des noblen Herrn und des gepflegten Lebemanns auf.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "trat" in altre lingue

"trat" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati