Traduzioni di ugat nel dizionario tedesco»bulgaro

ungut AGG

ein ungutes Gefühl haben

имам лошо предчувствие

ein ungutes Gefühl haben

имам неприятно чувство

nichts für ungut!

не се сърдете!

nichts für ungut!

без да се обиждате!

Legat¹ <-(e)s, -e> SOST nt DIR

Legat

завещание nt

NugatOR <-s, -s> ['nuːgat] SOST m o nt

Nugat

мека шоколадова смес с ядки от лешници или бадеми

Legat² <-en, -en> SOST m RELIG

Legat (päpstlicher Gesandter)

легат m

GATT-Raum SOST m ECON

GATT-Raum

зона f на ГATT (страните, в които се прилагат разпоредбите на ГАТТ)

GATT <-> [gat] SOST nt

GATT POL, ECON abbreviazione di General Agreement on Tariffs and Trade (Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen)

GATT

ГАТТ (Общо споразумение за митата и търговията)

GATT-Liberalisierung SOST f ECON

GATT-Liberalisierung

либерализация f по ГАТТ

GATT-Vereinbarungen SOST pl ECON

GATT-Vereinbarungen

спогодби f мн по ГATT

hat [hat]

hat 3. pers sing pres von haben

Vedi anche: haben

I.haben <hat, hatte, gehabt> ['haːbən] VB vb trans

haben

имам

haben (besitzen)

притежавам

haben (erhalten)

получавам

haben (erhalten)

вземам

jdn/etw lieber haben

предпочитам нкг/нщ

Zeit haben

имам време

nichts dagegen haben

нямам нищо против

etw haben wollen

искам да имам нщ

etw haben wollen (fordern)

настоявам да имам нщ

gegen jdn etw haben

имам нщ против нкг

mit jdm etw haben colloq

имам нщ [o. сексуална връзка] с нкг

es mit jdm zu tun haben

имам си работа с нкг

jdn zum Freund haben

някой ми е приятел

jd noch zu haben sein

някой е свободен (без партньор)

etw noch zu haben sein

нщ още може да се намери [o. купи]

bei sich dat haben

имам в себе си

jdn für sich haben

имам нкг на моя страна

es im Hals haben

боли ме гърлото

wir haben den 10. Juni

днес е 10 юни

er hat es sehr gern

той много обича това

ich hätte gern …

бих желал …

beinahe hätte ich …

насмалко щях да …

das hat nichts zu sagen

това нищо не означава

ich habe zu tun

имам работа

ich habe zu tun

зает съм

dafür bin ich immer zu haben

много обичам такова нещо

er hat hier nichts zu suchen

той няма работа тук

was habe ich (denn) davon?

каква ми е ползата от това?

was hast du?

какво ти е?

den Wievielten haben wir heute?

кой сме днес?

welche Größe/Nummer haben Sie?

кой размер/номер носите?

ich hab's!

намерих го!

da haben wir's!

хубаво се подредихме!

II.haben <hat, hatte, gehabt> ['haːbən] VB vb intr

1. haben (müssen):

haben

трябва

er hat zu arbeiten

той трябва да работи

2. haben bes CH (es gibt):

haben

има

es hat viele Leute

има много хора

III.haben <hat, hatte, gehabt> ['haːbən] VB vb rifl sich haben colloq

1. haben (sich anstellen):

sich haben

превземам се

2. haben (Aufhebens machen):

sich haben

карам се

3. haben (erledigt sein):

und damit hat sich's

с това работата е приключена

DAT-Streamer SOST m ED

DAT-Streamer

магнитна лента за високоскоростен цифров запис