Traduzioni di „überschlagen“ nel dizionario tedesco » ceco

überschlagen <irr ohne ge> +haben

überschlagen (abschätzen)

rozpočítávat [forma perf rozpočítávattat] , odhadovat [forma perf odhadovatdnout]

überschlagen (Seite)

vynechávat [forma perf vynechávatchat]

sich überschlagen (Fahrzeug)

převrhnout se perf

sich überschlagen (Fahrzeug)

překotit se perf

sich überschlagen (Ereignisse)

[forma perf na] hromadit se, rychle následovat za sebou

seine Stimme überschlug sich

přeskočil mu hlas

Esempi per überschlagen

sich überschlagen (Fahrzeug)

převrhnout se perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der gleichen Runde überschlugen sich die Ereignisse.

de.wikipedia.org

Die Maschine überschlug sich in einem angrenzenden Wald und brannte vollständig aus.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive des Schnellzuges überschlug sich, wobei der Lokomotivführer überlebte.

de.wikipedia.org

Am Freitagmittag hatte er sich überschlagen und dabei den Motor beschädigt.

de.wikipedia.org

Laut Polizeibericht wurde der Transporter von einem überholenden Auto in den Graben gedrängt und überschlug sich.

de.wikipedia.org

Üblicherweise versteht man unter einem Sehnenvieleck ein Vieleck, das nicht überschlägt; dieses ist notwendigerweise konvex.

de.wikipedia.org

Soll ein Film produziert werden, müssen im Vorfeld die voraussichtlichen Gesamtkosten überschlagen und bei einem Filmproduzenten oder einer Filmproduktionsgesellschaft eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Soziologie und Psychologie überschlagen sich vor unsinnigen ›Erkenntnissen‹ […] die Welt wird allmählich zu einem Tollhaus.

de.wikipedia.org

Überschlagene regelmäßige Polygone werden reguläre Sternpolygone genannt und weisen eine größere Vielfalt an Formen auf.

de.wikipedia.org

Sein Wagen überschlug sich mehrfach, kam aber letzten Endes wieder auf den Rädern zum Stehen.

de.wikipedia.org