tedesco » ceco

Traduzioni di „Finger“ nel dizionario tedesco » ceco (Vai a ceco » tedesco)

Finger <-s, Finger> SOST m

Esempi per Finger

Finger weg!
ruce pryč!
sich dat die Finger verbrennen
spálit si prsty
sich dat die Finger lecken
olizovat [forma perf olíznout] všech deset
sich dat den Finger klemmen
přiskřipovat [forma perf přiskřipovatskřípnout] si prst
sich dat den Finger quetschen
přiskřípnout si perf prst
die Finger lassen von dat
nechávat [forma perf nechávatchat] co
mit dem Finger entlangfahren
ukazovat [forma perf ukázat] prstem
seine Finger krallen um akk
zatínat [forma perf zatínattnout] odzatínattít prsty do gen
der kleine Finger
malíček m
jemandem auf die Finger klopfen
dát perf komu přes prsty
et im kleinen Finger haben
mít co v malíčku
keinen Finger krumm machen od rühren
nehnout perf ani prstem
jemandem auf die Finger sehen
[forma perf po] dívat se komu na prsty a. fig
jemanden um den (kleinen) Finger wickeln
otáčet [forma perf otočit] si kohu kolem prstu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie wird in der linken Hand gehalten und mit den Fingern und Handballen der rechten Hand gespielt.
de.wikipedia.org
Ein Drittel der Betroffenen hat einen Herzfehler, Missbildungen der Nieren oder Fehlbildungen der Finger, vor allem des Daumens.
de.wikipedia.org
Die Haftscheiben an Zehen und Fingern sind etwas abgeflacht.
de.wikipedia.org
Mit ihren Fingern nahmen die weiblichen Angehörigen des Verstorbenen die Farbe auf und setzten sich damit drei schwarze Streifen auf die rechte Wange.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe von bildgebenden Verfahren können wir sogar herausfinden, welche Prozesse im Gehirn ablaufen, wenn wir Schmerzen im Finger erleben.
de.wikipedia.org
Auch im Gesicht, z. B. als optische Verlängerung der Augen, und an den Händen oder Fingern kommen sie regelmäßig zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Für den fünften Oberton wird stattdessen mit dem Finger die Saite verkürzt.
de.wikipedia.org
Ihm war ein Finger nach dem anderen amputiert worden, später die ganze Hand, gefolgt vom Unterarm und dann dem ganzen Arm.
de.wikipedia.org
2 soll die schwachen Finger der rechten Hand durch das schnelle Spielen chromatischer Tonleitern stärken und sie voneinander unabhängig machen.
de.wikipedia.org
Auch menschliche Finger werden ergriffen und mit erstaunlicher Klemmkraft „umarmt“, wenn man sie dem Männchen unterschiebt.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Finger" in altre lingue

"Finger" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati