Traduzioni di „wickeln“ nel dizionario tedesco » ceco

wickeln

wickeln (aufwickeln)

navíjet [forma perf navíjetvinout](auf akk, na akk)

wickeln (einwickeln)

[forma perf za] balit (in akk, do gen)

wickeln (umwickeln)

[forma perf za] balit

wickeln (Säugling a)

přebalovat [forma perf přebalovatlit]

Wickel <-s, Wickel> SOST m MED

Wickel

zábal m

jemanden beim Wickel kriegen

popadnout perf kohu za límec

Esempi per wickeln

jemanden um den (kleinen) Finger wickeln

otáčet [forma perf otočit] si kohu kolem prstu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um das Bodenstück war ein Stoffstreifen gewickelt, der mit dem Sicherungsstift im Zünder verbunden war.

de.wikipedia.org

Das Garn wird in großen Schlingen um die Gabelzinken gewickelt, und in der Mitte werden die Schlingen mit gehäkelten Maschen zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Der cymös-rispige Blütenstand wird 1 bis 2 Meter hoch und besteht aus 7 oder mehr Wickeln mit jeweils 7 bis 16 Einzelblüten.

de.wikipedia.org

Eine Mutter erzählt aus der Ich-Perspektive, wie sie ihr Kind wickelt, füttert und in den Arm nimmt.

de.wikipedia.org

Seine Ehefrau folgte ihm als Bäuerin gekleidet mit den Kindern, den Ältesten führte sie an der Hand, die kleinste trug sie in Tücher gewickelt.

de.wikipedia.org

Sobald sich Beute in dem Netz der Wespenspinne verfangen hat, wickelt sie ihr Opfer ein und tötet es mit Gift.

de.wikipedia.org

Anschließend werden mit der Bucht unter ständigem Zug die restlichen Wicklungen über das Ende gewickelt.

de.wikipedia.org

Hier wurden Spulen gewickelt, geprüft und justiert, Montagearbeiten durchgeführt und Schalter und Telefonapparate hergestellt.

de.wikipedia.org

Eines Tags nahm sie ein Ei und wickelte es in Tücher ein und legte es in eine Ecke ihrer kleinen Hütte.

de.wikipedia.org

1820 wickelten die Geschäftsleute jedes vierte englische Schiff im Hafen ab.

de.wikipedia.org