Traduzioni di „Geschoß“ nel dizionario tedesco » ceco

Geschoss österr, Geschoß SOST nt <-es, -e> MIL

Geschoss

střela f a. fig

Geschoss <-es, -e> SOST nt ARCH

Geschoss

patro nt

Geschoss

poschodí nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Eingangshalle ist eine quergelegte weite Säulenhalle, von der man über eine dreiarmige Treppe in das erste Geschoß gelangt.

de.wikipedia.org

Das Sockelgeschoß ist genutet, das obere Geschoß ist an den Kanten mit Ortstein verziert und durch Putzauflagen gegliedert, ein auffälliges Element sind die ovalen Putzfelder mit moderneren Heiligendarstellungen in Kartuschen.

de.wikipedia.org

Auch das übernächste Geschoß wird durch die Flammenspitzen noch thermisch angegriffen.

de.wikipedia.org

Im steiermärkischen Baugesetz gilt als Bruttogeschoßfläche „die Fläche je Geschoß, die von den Außenwänden umschlossen wird, einschließlich der Außenwände“.

de.wikipedia.org

Ein markanter Punkt sind die beiden Atelierfenster im obersten Geschoß.

de.wikipedia.org

Im Inneren finden sich im Erdgeschoß und im ersten Stock Tonnengewölbe und im zweiten Geschoß eine verputzte Tramdecke auf Rüstbaum.

de.wikipedia.org

Einige Wörter werden aussprachebedingt anders geschrieben; so zum Beispiel die österreichisch-süddeutsche Variante Geschoß (mit langem o) im Gegensatz zum bundesdeutschen Geschoss oder das österreichische Kücken statt des bundesdeutschen Küken.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich, dass das zu schützende Geschoß das zweite über dem primären Brandherd befindliche ist.

de.wikipedia.org

An der Westwand zwischen dem ersten und zweiten Geschoß ist ein Bacchuszug mit Wagen, Satyrn und Bacchanten dargestellt.

de.wikipedia.org

Noch bevor das Geschoß die Atmosphäre der Erde selber passiert hatte, war es durch die unendliche Reibung zerschmolzen und zu Dampf zerspritzt.

de.wikipedia.org