Traduzioni di „Nachteil“ nel dizionario tedesco » ceco

Nachteil SOST m

Nachteil

nevýhoda f

Nachteil

újma f

zum Nachteil von dat

na škodu gen

im Nachteil sein

být v nevýhodě

einen Nachteil haben

mít nevýhodu

Esempi per Nachteil

jemandem zum Nachteil gereichen

být komu na škodu

zum Nachteil von dat

na škodu gen

einen Nachteil haben

mít nevýhodu

im Nachteil sein

být v nevýhodě

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch wies man auf die systembedingten Nachteile, wie beispielsweise das notwendige arbeitsintensive Umladen aller Güter, gegenüber einer Normalspurbahn hin.

de.wikipedia.org

Der jedoch größere Nachteil ist der zu enge Blickwinkel und die Neigung zur Abstraktion.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip zeichnet sich durch eine höhere Standsicherheit im eingelenkten Zustand aus, hat aber den Nachteil, dass sich die Lenkbewegung nur während der Fahrt auswirkt.

de.wikipedia.org

Der Nachteil besteht im geringeren Halt verglichen mit implantatgetragenen Epithesen.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Formen haben ihre spezifischen Vor- und Nachteile.

de.wikipedia.org

Ereignisorientierte Programmierung gehört zu den parallelen Programmiertechniken, hat also deren Vor- und Nachteile.

de.wikipedia.org

Anfänglich stand dieses Handeln noch unter einem guten Stern, doch schon bald geriet ihm dies zum Nachteil.

de.wikipedia.org

Es müssen also möglichst viele Bildpunkte einbezogen werden, was auch ein Nachteil ist, da die Registrierung somit sehr aufwendig wird.

de.wikipedia.org

Der Nachteil seiner Technik war allerdings, dass sich dieser Effekt mit anhaltender Spieldauer abnutzte und sich die Gegenspieler schließlich auf ihn einspielen konnten.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde die Elektrifizierung mit dritter Schiene später nicht mehr ausgeführt, weil die Nachteile des Systems überwogen.

de.wikipedia.org