Traduzioni di „Rate“ nel dizionario tedesco » ceco

Rate <Rate, -n> SOST f

Rate

splátka f

auf Raten kaufen

kupovat [forma perf koupit] na splátky

Rat <-(e)s> SOST m

1. Rat (Ratschlag):

Rat

(po)rada f

2. Rat (Titel, Gremium):

Rat pl Räte

rada f

jemandem einen Rat geben pl Räte

dávat [forma perf dát] komu radu

jemanden um Rat fragen, jemanden zu Rate ziehen pl Räte

[forma perf po] radit se s kým (sich dat)

keinen Rat wissen pl Räte

nevědět si rady

raten <rät/riet/geraten>

raten (empfehlen)

[forma perf po] radit

raten (erraten)

hádat [forma perf uhádnout]

jemandem raten zu dat

[forma perf po] radit komu k dat

Esempi per Rate

jemanden um Rat fragen, jemanden zu Rate ziehen pl Räte

[forma perf po] radit se s kým (sich dat)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1672 verspürte Leidenfrost „einige Engbrüstigkeit und Schwulst in beyden Beinen“, woraufhin der Stadtphysikus sowie der Hofmedikus zu Rate gezogen wurden, doch schließlich erzielten die Medikamente nicht die gewünschte nachhaltige Wirkung.

de.wikipedia.org

Forward-Forward-Deposits und Forward Rate Agreements sind Geldmarkt&shy;derivate und werden normalerweise zwischen professionellen Marktteilnehmern, z. B. Banken, gehandelt.

de.wikipedia.org

Das Zentrum hat erwiesenermaßen eine extrem niedrige Rate von medizinischen Interventionen bei durchweg gutem Geburtsverlauf über inzwischen fast vierzig Jahre.

de.wikipedia.org

Dies führte 1914/15 zu massiven Qualitätsproblemen und einer statistischen Rate von einem Rohrkrepierer auf 3.000 Schuss.

de.wikipedia.org

Nach Angaben des Algemeen Bureau voor de Statistiek (Amt für Statistik in Suriname) betrug die jährliche Inflations&shy;rate im März 2017 hohe 41,8 %.

de.wikipedia.org

Die Werte, die in jedem Fall übereinstimmen, sind die Kreditsumme, der monatliche Zins und die monatliche Rate.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Calciumchlorid-Behandlung und anschließendem Hitzeschock kann jedoch durch einen im Detail noch nicht bekannten Mechanismus künstliche Kompetenz erreicht werden, wenn auch zu einer geringeren Rate.

de.wikipedia.org

In jedem Fall wird die Menge der Zustände zu Rate gezogen, die unendlich oft durchlaufen werden.

de.wikipedia.org

In den Ländern gibt es wenig ausgeprägte Distributionssysteme, Zensur, niedrige Auflagenzahlen sowie eine hohe Analphabetismus-Rate.

de.wikipedia.org

Durch Verarbeitung der Daten wird die Rate auf 2 MBit/s reduziert, und dann zum Boden übertragen.

de.wikipedia.org