Traduzioni di „flattern“ nel dizionario tedesco » ceco

flattern +sein

flattern (Vogel)

[forma perf za] třepetat, poletovat

flattern (a. Blätter) (Fahne)

[forma perf za] třepetat se, [forma perf za] vlát

flattern (Herz)

kmitat

seine Nerven flattern

má slabé nervy

Esempi per flattern

seine Nerven flattern

má slabé nervy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verschiedentlich sind die Seitenplanen mit Aluminiumlamellen versteift, was Flattern im Fahrtwind und das Risiko und die Folgen eines Planenrisses verringert.

de.wikipedia.org

Auf einmal flattert der sich im Kellersaal häufig aufhaltende Rabe herbei und setzt sich mit den Krallen auf die Schaltflächen vor der Maschine.

de.wikipedia.org

Bereits im Alter von sechs bis sieben Tagen können die Jungvögel flattern.

de.wikipedia.org

Das Materialversagen konnte in diesem Fall ebenfalls auf ein Flattern zurückgeführt werden.

de.wikipedia.org

Es zeigt die Büste eines bärtigen Mannes mit Hut, dessen Band nach hinten flattert.

de.wikipedia.org

Infolge des Bruchs löste sich das linke Höhenruder teilweise aus seiner Verankerung und flatterte im Luftstrom.

de.wikipedia.org

Der zusätzliche Stoff der Hose verhindert mit dem Hosenschonerband, dass sich der Hosensaum umschlägt oder bei der Bewegung flattert.

de.wikipedia.org

Ein typisches Beispiel für das Flattern von Flugzeugteilen sind die Biege- und Torsionsschwingungen der Tragflächen.

de.wikipedia.org

Das Boot steht dann nahezu im Wind und die Segel killen (flattern).

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Falter hat weder mit falten (der Flügel) noch mit flattern zu tun.

de.wikipedia.org