Traduzioni di „geronnen“ nel dizionario tedesco » ceco

geronnen <p/perf>

geronnen → gerinnen, → rinnen

Vedi anche: rinnen , gerinnen

rinnen <rann/geronnen sein>

1. rinnen ( a. Tränen, Schweiß):

rinnen

téct, řinout se

2. rinnen (undicht sein) südd:

rinnen +haben

být netěsný

gerinnen <gerann/geronnen sein> (Milch, Blut)

gerinnen

srážet [forma perf srazit] se

gerinnen <gerann/geronnen sein> (Milch, Blut)

gerinnen

srážet [forma perf srazit] se

rinnen <rann/geronnen sein>

1. rinnen ( a. Tränen, Schweiß):

rinnen

téct, řinout se

2. rinnen (undicht sein) südd:

rinnen +haben

být netěsný

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Geórgios Babiniótis geht das Wort sogar auf ältere griechische Ursprünge zurück: < <, dies vermutlich von „fest, geronnen“.

de.wikipedia.org

Andere Untersuchungsmethoden benutzen geronnenes Blut, aus dem überstehenden Blutserum werden die gesuchten Laborwerte bestimmt.

de.wikipedia.org

Der Name stammt von geronnener Milch, die man auch als gestockte Milch bezeichnete.

de.wikipedia.org

Während der Nacht hatte es geschneit und Wasser war über das Seil und den Körper von Kurz geronnen.

de.wikipedia.org

Umgekehrt seien wissenschaftliche Ergebnisse sozusagen geronnenes wissenschaftliches Denken, das sie erschaffen hat, aber insofern auch beschränkt.

de.wikipedia.org

Dies habe sich als eine von geronnenen Blut umgebene Kugel erwiesen.

de.wikipedia.org

Das Fehlen sichtbaren Blutes erklärte sie damit, dass sich eine bedeutende Menge geronnenen Blutes in der mehrlagigen Winterbekleidung befunden habe.

de.wikipedia.org

In diesem kommen in der Rückschau die erfolgreichen und misslungenen Innovationen zum Vorschein, werden "die zu Strukturen geronnenen Handlungen der Sieger" erkennbar.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag wird die geronnene Milch in einem Butterfass verbuttert.

de.wikipedia.org

Der Tumor kann in seltenen Fällen auch Schmerzen verursachen, wenn durch geronnenes Blut die Harnröhre verstopft wird.

de.wikipedia.org