Traduzioni di „gesicherte“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

sichern

sichern

zabezpečovat [forma perf zabezpečovatčit] , zajišťovat [forma perf zajišťovatjistit] a. fig

sichern EDV

ukládat [forma perf uložit]

sichern vor dat

[forma perf o] chránit před I

sichern gegen akk

[forma perf o] chránit proti dat

sich dat etwas sichern

zajišťovat [forma perf zajišťovatjistit] si co

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er will am Ende seiner Reise endlich seine Zukunft sichern.

de.wikipedia.org

Die abgesperrten Wasserleitungen wurden nicht durch eine zusätzliche Sperrscheibe im Flansch gesichert.

de.wikipedia.org

Ein Marasmus gilt diagnostisch als gesichert, wenn ein Kind nur 60 % seines Normalgewichts oder weniger aufweist und keine Ödeme vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Im Weiteren wurde auch die innerdeutsche Grenze durch Minensperren, Selbstschussanlagen und gezielt schießende Grenzsoldaten immer umfassender gesichert.

de.wikipedia.org

Bei den Asienspielen im südkoreanischen Incheon sicherte sie sich im Herbst gleichen Jahres zusammen mit ihren Teamkolleginnen die Bronzemedaillen in allen drei Staffelwettbewerben.

de.wikipedia.org

Gegründet wurde diese Einrichtung während der k.u.k. Monarchie, um Kriegsinvaliden ein Einkommen zu sichern.

de.wikipedia.org

Sie sichert ihm zu, dass sie die Nachricht an ihren Mann weiterleiten werde.

de.wikipedia.org

Dies sichert den Tieren ein Mikroklima, in dem sie während der teils sehr harschen Trockenzeit überhaupt überleben können.

de.wikipedia.org

Nachdem der Rohbau im Herbst unter Dach und Fach gebracht und der Turm mit einem Bretterverschlag gesichert worden war, blieb der Bau über Winter stehen.

de.wikipedia.org

Durch den Vormarsch erhofften die japanischen Befehlshaber, auch ihre Nachschubwege wieder sichern zu können.

de.wikipedia.org