Traduzioni di „gewähren“ nel dizionario tedesco » ceco

gewähren <p/perf gewährt>

gewähren

poskytovat [forma perf poskytovattnout]

jemanden gewähren lassen

ponechávat [forma perf ponechávatchat] komu volnost

Einlass gewähren

vpouštět [forma perf vpustit]

Esempi per gewähren

Vorfahrt gewähren

dávat [forma perf dát] přednost v jízdě

Rabatt gewähren

poskytovat [forma perf poskytovattnout] rabat, dávat [forma perf dát] rabat

Einlass gewähren

vpouštět [forma perf vpustit]

einen Kredit gewähren

poskytovat [forma perf poskytovattnout] úvěr, úvěrovat (im)pf

jemandem Asyl gewähren

poskytovat [forma perf poskytovattnout] komu azyl

jemanden gewähren lassen

ponechávat [forma perf ponechávatchat] komu volnost

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der bereinigte Gewinn oder Ertrag bildet die Grundlage für den Schuldendienst des gewährten Kredits.

de.wikipedia.org

23, und nach dessen Zerstörung die vielen anderen Unterkünfte, die ihm für eine Weile, bis der nächste Angriff kam, ein Obdach gewährten.

de.wikipedia.org

Vielfach wurden bis etwa vier Wochen Urlaub für anstehende Erntearbeiten gewährt.

de.wikipedia.org

Nach einer Analyse der Kreditanstalt für Wiederaufbau aus dem Jahr 2001 „investierten die Wohnungsunternehmen, denen Teilentlastung gewährt wurde, bis Ende 1999 45 Mrd.

de.wikipedia.org

Das Stipendium wurde in Form von freier Kost, Unterbringung und Unterricht gewährt.

de.wikipedia.org

Auch werden Eingliederungsleistungen gewährt, so wie etwa Lohnkostenzuschüsse.

de.wikipedia.org

Die Maus möchte Frieden schließen, die Katze gewährt aber nur drei Tage Schonzeit.

de.wikipedia.org

Die Burgmänner sollen ihm drei Wünsche gewährt haben.

de.wikipedia.org

Der Konvent scheint jedoch Herberge gewährt und auch Pflegedienste geleistet zu haben.

de.wikipedia.org

Wenn wir andern Menschen keinen Zutritt zu unserem Leiden gewähren, könne keine enge Gemeinschaft entstehen.

de.wikipedia.org