Traduzioni di „herumführen“ nel dizionario tedesco » ceco

herumführen (Weg)

herumführen

vést kolem gen

jemanden in der Stadt herumführen

provádět [forma perf provádětvést] kohu městem

jemanden an der Nase herumführen

vodit kohu za nos

herumfahren <irr> +sein (reisen)

herumfahren

jezdit, cestovat

herumfahren um akk

jezdit kolem gen

um die Ecke herumfahren

zahýbat [forma perf zahýbathnout] za roh

Esempi per herumführen

jemanden an der Nase herumführen

vodit kohu za nos

jemanden in der Stadt herumführen

provádět [forma perf provádětvést] kohu městem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während ein Paar im ermöglichte Schemen zu erkennen, sah er mit dem anderen Paar gar nichts und musste beim Drehset herumgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der Fahrzeugaufbau begann an beiden Wagenenden mit großen Arbeitsplattformen, die um die Führerstände herumgeführt waren.

de.wikipedia.org

Die seitlichen Fassadenkanten werden von großzügigen einfachen Rückversätzen gebrochen, über die das Traufgesims herumgeführt wird.

de.wikipedia.org

Diese werden überdeckt von einem ausgerundeten Kämpferprofil, das um den ganzen Turm herumgeführt worden ist.

de.wikipedia.org

Sie sind um den ganzen Innenraum herumgeführt, auch hinter dem Altarbereich.

de.wikipedia.org

Die Zugstange war wegen der besonderen Befestigung des Drehschemels nicht durchgehend, sondern wurde um diesen im Bogen herumgeführt.

de.wikipedia.org

Darüber wird das umlaufende Kraggesims um die Kragsteine herumgeführt.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil seiner Regierungszeit wurde durch Feldzüge eingenommen, die ihn noch weiter herumführten als den berühmten Sargon, den Begründer der Dynastie.

de.wikipedia.org

2012 bis 2015 wurde die Passstrasse verlegt und in einer engen Kurve um den Steinkreis herumgeführt.

de.wikipedia.org

Die Luft in Zyklon-Staubsaugern wird mit hoher Geschwindigkeit in enger werdenden Kreisen in einem Behälter herumgeführt.

de.wikipedia.org