Traduzioni di „hochmütig“ nel dizionario tedesco » ceco

hochmütig

hochmütig

pyšný

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da verrät ihr Toante einen heimtückischen Plan: Er hat den Hochzeitsbecher vergiftet, um bei der Zeremonie sowohl Tomiri als auch den hochmütigen Merodate zu ermorden.

de.wikipedia.org

Sie leben dann ein sündiges Leben: Sie pflegen unkeusche Liebe, rufen den Höllenhund zu ihren Zwecken, werden habgierig, hochmütig und sind empfänglich für Trunkenheit und Völlerei.

de.wikipedia.org

Aufrechte Haltung, den Körper hochmütig gereckt: so beeindruckte er sein Publikum.

de.wikipedia.org

So sind die Protagonisten der Geschichte Himmelblau und Lupine schön, aber hochmütig, dann wieder freundlich, aber hässlich – und können so niemals zueinander finden.

de.wikipedia.org

Als er allerdings Gott gegenüber hochmütig wurde, verbannte ihn Ülgen in die Unterwelt.

de.wikipedia.org

Er war hochmütig und wies alle seine Liebhaber zurück.

de.wikipedia.org

Eine hochmütige Prinzessin unter der Obhut einer Fee und ein Prinz leben, durch einen Wald und einen Bach getrennt, in ihren Schlössern.

de.wikipedia.org

Verstärkt durch seine persönliche Distanziertheit verhinderten die mangelhaften Sprachkenntnisse eine Kommunikation mit der anderssprachigen Umwelt und so galt er innerhalb der österreichischen Verwandtschaft bald als hochmütig.

de.wikipedia.org

Denn Gott versuche hochmütige Menschen „durch teuflische Visionen“.

de.wikipedia.org

Um des reinen Geistes willen sondert er sich hochmütig von der kultivierten Gesellschaft und deren passiver Hingabe an die Schönheit ab.

de.wikipedia.org