Traduzioni di „hochmütig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈhoch·mü·tig [-myːtɪç] AGG pegg

hochmütig

hoogmoedig

hochmütig

trots

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die dunkle Vergangenheit des Peitschenmüllers wirft ihren Schatten auf den hochmütigen Silberbauern, den Komplizen seiner Untaten.

de.wikipedia.org

So sind die Protagonisten der Geschichte Himmelblau und Lupine schön, aber hochmütig, dann wieder freundlich, aber hässlich – und können so niemals zueinander finden.

de.wikipedia.org

Verstärkt durch seine persönliche Distanziertheit verhinderten die mangelhaften Sprachkenntnisse eine Kommunikation mit der anderssprachigen Umwelt und so galt er innerhalb der österreichischen Verwandtschaft bald als hochmütig.

de.wikipedia.org

Er beschrieb ihn als hochmütig, leichtfertig und undankbar.

de.wikipedia.org

Um des reinen Geistes willen sondert er sich hochmütig von der kultivierten Gesellschaft und deren passiver Hingabe an die Schönheit ab.

de.wikipedia.org

Sie habe den Vater der jungen Frau so hochmütig behandelt, dass er sich in die Prätorianerkaserne geflüchtet habe.

de.wikipedia.org

Nach dem Grimmschen Wörterbuch wurde der Spottbegriff vor allem im Sinne von hochmütig und dumm verwendet.

de.wikipedia.org

Als hochmütig und stolz beschrieben, wusste er sich allen seinen Zeitgenossen überlegen.

de.wikipedia.org

Eine hochmütige Prinzessin unter der Obhut einer Fee und ein Prinz leben, durch einen Wald und einen Bach getrennt, in ihren Schlössern.

de.wikipedia.org

Denn Gott versuche hochmütige Menschen „durch teuflische Visionen“.

de.wikipedia.org