Traduzioni di „hochmütig“ nel dizionario tedesco » svedese

hochmütig AGG

hochmütig

högmodig, högfärdig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aber der Wortbegriff ging weiter, sah man doch nach landläufiger Meinung im Herrenreiter einen hochmütigen, hohlköpfigen, blasierten und zudem adligen Reitersmann.

de.wikipedia.org

Sie habe den Vater der jungen Frau so hochmütig behandelt, dass er sich in die Prätorianerkaserne geflüchtet habe.

de.wikipedia.org

Ihre hochmütige Antwort auf diese Aufforderung führte vermutlich mit zum völligen Sturz ihrer Familie.

de.wikipedia.org

In seinem literaturkritischen Stil, der hochmütig und verletzend war, gebrauchte er für seine Gegner erniedrigende und verachtende Ausdrücke.

de.wikipedia.org

Da verrät ihr Toante einen heimtückischen Plan: Er hat den Hochzeitsbecher vergiftet, um bei der Zeremonie sowohl Tomiri als auch den hochmütigen Merodate zu ermorden.

de.wikipedia.org

Die neue Königin ist eine sehr schöne Frau, aber stolz und hochmütig und in dem Glauben, dass niemand sie jemals an Schönheit übertreffen könne.

de.wikipedia.org

So sind die Protagonisten der Geschichte Himmelblau und Lupine schön, aber hochmütig, dann wieder freundlich, aber hässlich – und können so niemals zueinander finden.

de.wikipedia.org

Eines Tages holte er sich eine junge, hochmütige Magd ins Haus.

de.wikipedia.org

Er wird als intelligent, scharfsinnig und – vor allem im zweiten Teil – hochmütig beschrieben.

de.wikipedia.org

Um des reinen Geistes willen sondert er sich hochmütig von der kultivierten Gesellschaft und deren passiver Hingabe an die Schönheit ab.

de.wikipedia.org