Traduzioni di „leuchten“ nel dizionario tedesco » ceco

leuchten

leuchten

[forma perf po] svítit, [forma perf za] zářit

jemandem leuchten

[forma perf po] svítit komu

Leuchte <Leuchte, -n> SOST f

Leuchte

svítidlo nt

Leuchte

svítilna f

Leuchte fig ugs

koryfej m

Esempi per leuchten

jemandem leuchten

[forma perf po] svítit komu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Netzschalter befindet sich ganz rechts und leuchtet bei eingeschaltetem Instrument rot auf.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der originalgetreuen Reproduktion von Absperrpollern und historischen Leuchten, wodurch das Unternehmen innerhalb seiner Branche eine Sonderstellung einnimmt.

de.wikipedia.org

Sowohl Fluoreszenz als auch Phosphoreszenz sind Formen der Lumineszenz (kaltes Leuchten) und sind photophysikalische Prozesse.

de.wikipedia.org

Das restliche, davon nicht betroffene Gas wird von der ultravioletten Strahlung der gegenwärtig vorhandenen massereichen Sterne zum Leuchten in den Wasserstofflinien angeregt.

de.wikipedia.org

Durch die Fluoreszenz des Farbkörpers ist die Färbung des Tintenstrichs besonders intensiv und wirkt als Leuchten der Tinte.

de.wikipedia.org

Tatsächlich leuchten Sternschnuppen typischerweise genau in der Höhenlage auf, in der sich die Leuchtenden Nachtwolken aufhalten.

de.wikipedia.org

Gefertigt wurden 50 historische Straßenschilder, neue Zunftzeichen, Ziergeländer, Balkonbrüstungen, Leuchten und vieles andere.

de.wikipedia.org

Das Erythrasma leuchtet hier im Gegensatz zu dem Pilz korallenrot.

de.wikipedia.org

Sie erlauben schnelle Farbwechsel und/oder viele einzeln zu adressierende Leuchten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist eine Vorbedingung dafür, dass ein Licht leuchtet, dass das Licht eingeschaltet ist.

de.wikipedia.org