Traduzioni di „mohl“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

hohl

hohl

dutý a. fig

Kohl <-(e)s, -e> SOST m BOT

Kohl

kapusta f

Kohl

zelí nt

Kohl fig ugs

nesmysl m

wohl

wohl (gesund)

zdravý

wohl (behaglich)

příjemný

wohl (gut)

dobře

wohl (etwa)

asi, snad

ich fühle mich nicht wohl

není mi dobře, nejsem ve své kůži

wohl bekomm‘s!

ať slouží!

wohl bekannt

dobře známý

wohl gemeint

dobře míněný

wohl überlegt, ich weiß wohl, dass …

dobře vím, že …

das kann man wohl sagen

to se přece říká

wohl oder übel

chtě(j) nechtě(j), volky nevolky

wohl (an die) tausend Zuschauer

asi tisíc diváků

das ist wohl möglich

to je asi možné

wohl kaum!

asi ne!

Vedi anche: wohlüberlegt

wohlüberlegt

wohlüberlegt

dobře uvážený

Wohl <-(e)s> SOST nt

Wohl

blaho nt

Wohl

dobro nt

auf jemandes Wohl trinken

[forma perf při] pít komu na zdraví

zum Wohl!

na zdraví!

auf Ihr od dein Wohl!

na vaše od tvoje zdraví!

Moll <Moll> SOST nt

Moll

moll nt

Mahl <-(e)s, Mähler od -e> SOST nt

Mahl

jídlo nt

Mahl (Festmahl)

hostina f

Mehl <-(e)s, -e> SOST nt

Mehl

mouka f

Mohn <-(e)s, -e> SOST m (a. Blume)

Mohn

mák m

Hehl SOST nt od m

kein(en) Hehl machen aus dat

netajit se I

fahl

fahl

bledý

fehl

fehl

chybný, vadný

fehl am Platze sein

nebýt na místě

Fehl SOST m

ohne Fehl (und Tadel)

bez vady

kahl

kahl (Landschaft, Berg)

holý

kahl (Kopf a)

lysý

kahl geschoren

ostřihaný dohola

kühl

kühl

chladný a. fig

kühl werden

ochlazovat [forma perf ochlazovatadit] se

kühl lagern

ukládat [forma perf uložit] do chladu

Wahl <Wahl, -en> SOST f

Wahl (meist Pl)

volba f

Wahl (Auswahl)

výběr m

freie Wahl haben

mít svobodnou volbu

mir bleibt keine andere Wahl

nemám na vybranou

eine Wahl treffen

[forma perf z] volit

zur Wahl stehen (Person)

být kandidátem

zur Wahl stehen (Auswahl)

být na výběr

in die engere Wahl kommen

přicházet [forma perf přicházetjít] do užšího výběru

sich zur Wahl stellen

kandidovat

Zahl <Zahl, -en> SOST f

Zahl

číslo nt

Zahl (Ziffer)

číslice f

Zahl (Anzahl)

počet m

in großer Zahl

velkým počtem

es waren zehn an der Zahl

bylo jich deset