Traduzioni di „musíte“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

musste

musste → müssen

Vedi anche: müssen

müssen <muss/musste/gemusst, mod p/perf müssen>

müssen

muset, musit

müssen

být (po)třeba, být (za)potřebí

es muss sein

musí to být, je třeba

ich muss nach Hause

musím domů

wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …

bohužel vám musíme sdělit, že …

er muss Ruhe haben

potřebuje klid

man muss sagen, dass …

(je) třeba říct, že …

Visite <Visite, -n> [viˈziːtə] SOST f MED

Visite

vizita f

Suite <Suite, -n> [ˈsviːt(ə)] SOST f

Suite (Hotelsuite)

apartma nt

Suite MUS

svita f od suita f

Musiker <-s, Musiker> SOST m

Musiker

hudebník m

musisch

musisch

múzický

die musischen Fächer

múzické obory m/pl

mustern

mustern (betrachten)

prohlížet [forma perf prohlížethlédnout]

mustern MIL

odvádět [forma perf odvádětvést]

Muslime SOST f

Muslime

muslimka f

Musik <Musik, -en> SOST f

Musik

hudba f

Musik

muzika f

Musik (in Zssgn)

hudební

Musik machen

pěstovat hudbu

Muster <-s, Muster> SOST nt

Muster (Vorlage, Vorbild)

vzor m

Muster (Stoffmuster)

vzorek m

Muster (Warenmuster)

ukázka f

Muster (Warenmuster)

vzor(ek) m

Brite <-n, -n> SOST m

Brite

Brit m

Elite <Elite, -n> SOST f

Elite

elita f

Elite (in Zssgn)

elitní

Saite <Saite, -n> SOST f MUS

Saite

struna f

andere Saiten aufziehen

počínat si jinak

Seite <Seite, -n> SOST f

Seite

strana f

Seite

stránka f

Seite (a. Buchseite) ANAT

bok m

Seite an Seite

bok po boku

von meiner Seite (meinerseits)

ode mne

auf der einen Seite …, auf der anderen (Seite) …

na jedné straně …, na druhé straně …

auf Seite 102 unten

dole na stránce sto dvě

auf Seiten gen

na straně gen

von Seiten gen

ze strany gen

auf die andere Seite gehen

jít na opačnou stranu

jemandem zur Seite stehen

stát při kom, stát na čí straně

zur Seite legen (sparen)

dávat [forma perf dát] na stranu, ukládat [forma perf uložit] a. fig ugs

sich von seiner besten Seite zeigen

ukazovat [forma perf ukázat] se z té nejlepší stránky

jemandem nicht von der Seite weichen

nehýbat [forma perf nehýbathnout] se od kohu

Weite <Weite, -n> SOST f

Weite (Entfernung)

vzdálenost f

Weite (Kleidung, Raum)

velikost f

Weite (Ferne) SPORT

dálka f

Weite fig

rozsah m

Breite <Breite, -n> SOST f

Breite

šíř(e) f

Breite

šířka f

in die Breite gehen (dick werden)

[forma perf z] tloustnout

pleite

er ist pleite

zkrachoval

Pleite <Pleite, -n> SOST f

Pleite

úpadek m

Pleite

bankrot m

Pleite machen [o. pleitegehen]

[forma perf u] dělat úpadek

Pleite machen ugs

[forma perf z] krachovat

zweite

zweite

druhý

er ist ein zweiter X

je druhý X

zum zweiten! (Versteigerung)

po druhé!

zweiten Grades

druhého stupně

im Zweiten TV (Programm)

na druhém televizním programu

im Zweiten ugs

na dvojce