Traduzioni di „ohnmächtig“ nel dizionario tedesco » ceco

ohnmächtig

ohnmächtig MED

omdlelý adv

ohnmächtig MED

bez sebe

ohnmächtig (machtlos)

bezmocný

ohnmächtig werden

omdlévat [forma perf omdlévatlít]

ohnmächtig sein

být bez sebe

Esempi per ohnmächtig

ohnmächtig sein

být bez sebe

ohnmächtig werden

omdlévat [forma perf omdlévatlít]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses Lied ergreift die Prinzessin so stark, dass sie ohnmächtig zu Boden fällt.

de.wikipedia.org

Sie war ohnmächtig geworden, und man sagt ihr, dass sie wahrscheinlich wegen eines Eisenmangels ihr Bewusstsein verloren hat.

de.wikipedia.org

Erst als ihr Ballettschuh vom Blut verfärbt ist, bricht sie ohnmächtig zusammen.

de.wikipedia.org

Sie ist auf die Nachricht hin ohnmächtig geworden.

de.wikipedia.org

Gerade als er ihn begrüßen will, spürt er einen dumpfen Schlag und wird ohnmächtig.

de.wikipedia.org

Der vor Aufregung ohnmächtig gewordene Dirigent wird ersetzt.

de.wikipedia.org

Man schleppt den ohnmächtigen Dompteur fort, und der Direktor lässt die Krokodilnummer vorziehen.

de.wikipedia.org

Oft steht der Angeklagte dem Justizsystem, einem übermächtigen Prozessgegner oder einer vorurteilsbehafteten Öffentlichkeit anfangs scheinbar ohnmächtig gegenüber und muss sich im Laufe des Films mit seinem Mut bewähren.

de.wikipedia.org

Während die Jungen ohnmächtig waren, streichelte und liebkoste er sie.

de.wikipedia.org

Zeitpunkt des Anrufes war 17:58, die Uhrzeit zu der ihre Armbanduhr stehengeblieben war, als sie in der Mine vermeintlich ohnmächtig wurde.

de.wikipedia.org