Traduzioni di „trösten“ nel dizionario tedesco » ceco

trösten

trösten

utěšovat [forma perf utěšovatšit](mit dat I) (sich se)

tröstende Worte

uklidňující slova n/pl

sich mit dem Gedanken trösten, dass …

utěšovat [forma perf utěšovatšit] se myšlenkou, že …

Esempi per trösten

sich mit dem Gedanken trösten, dass …

utěšovat [forma perf utěšovatšit] se myšlenkou, že …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei stellt sie fest, dass dieser ihr den Brief geschrieben hatte, um sie zu trösten.

de.wikipedia.org

Anschließend konnte sie keine Kinder mehr bekommen und sie tröstete sich wahllos mit anderen Männern.

de.wikipedia.org

Sie sind getröstet und finden sogar den zerschlagen geglaubten Branntweinkrug unversehrt wieder.

de.wikipedia.org

Er hört sich ihre Sorgen an und tröstet sie.

de.wikipedia.org

Die anderen eilen herbei, um sie zu trösten.

de.wikipedia.org

Dieser Soldat bemerkt die Witwe, tröstet sie, gewinnt ihre Liebe und hält sich mehr und mehr bei ihr auf.

de.wikipedia.org

Außerdem versuchte sie ihren Bruder und ihre Schwägerin zu trösten, so gut sie konnte.

de.wikipedia.org

Wörtlich sagt der Autor: „Mit der Poesie lassen sich viele Leiden heilen, trösten sich viele traurige Seelen, verflüchtigen sich die Schmerzen.

de.wikipedia.org

Sie läuft nach Hause, wo sie ihren Eltern von ihrem Heimweh erzählt und daraufhin getröstet wird.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit tröstete sie ihre Nonnen, wie eine Mutter ihre Kinder tröstet.

de.wikipedia.org