Traduzioni di „versehen“ nel dizionario tedesco » ceco

versehen <irr ohne ge> +haben

versehen (versorgen)

zaopatřovat [forma perf zaopatřovatřit](mit dat I)

versehen (versorgen)

zásobovat [forma perf zásobovatbit](mit dat I) (sich se)

versehen (Dienst)

vykonávat [forma perf vykonávatnat] , zastávat [forma perf zastávattat]

sich versehen (sich irren)

[forma perf z] mýlit se

ehe man sich's versieht

než se člověk naděje

Versehen <-s, Versehen> SOST nt

Versehen

nedopatření nt

Versehen

omyl m

aus Versehen [o. versehentlich]

nedopatřením, omylem

Esempi per versehen

sich versehen (sich irren)

[forma perf z] mýlit se

aus Versehen [o. versehentlich]

nedopatřením, omylem

ein Buch mit einer Widmung versehen

vepsat perf věnování do knihy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine der Kugeln traf offenbar aus Versehen eines der Expeditionsteilnehmer im Kopf.

de.wikipedia.org

Ein minderer Grad des Versehens hindert die Wiedereinsetzung nicht.

de.wikipedia.org

Versehen mit einer Badeplattform am Steg, einer weiteren Richtung Osten gelegenen und mehreren Abstiegsmöglichkeiten wird in der Sommersaison das Schwimmen im See ermöglicht.

de.wikipedia.org

Es habe sich um ein Versehen gehandelt, man könne aber nicht garantieren, dass es sich nicht wiederhole, gab der Sender an.

de.wikipedia.org

Am Ende der zweiten Staffel saugt sie einen Trucker aus und tötet ihn aus Versehen.

de.wikipedia.org

Darauf achten, nicht etwa aus Versehen eine Zitrone zu verwenden.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, ob der letzte Zug nur ein Versehen oder eine Falle war.

de.wikipedia.org

Nachdem er jedoch aus Versehen das Geld für den neuen Schulsportplatz verzockt, gerät er in eine finanzielle Schieflage.

de.wikipedia.org

Aus Versehen griff er zu einer Flasche Reinigungsmittel.

de.wikipedia.org

Die Häscher des Königs fangen ihn, der Galgen ist schon aufgestellt, da rettet der aus Versehen abgegebene Kanonenschuss eines Räubers sein Leben.

de.wikipedia.org