Traduzioni di „vorsprechen“ nel dizionario tedesco » ceco

vorsprechen <irr> THEAT

vorsprechen

předříkávat [forma perf předříkávatkat]

bei jemandem in einer Sache vorsprechen

zacházet [forma perf zacházetjít] ke komu v nějaké záležitosti

Esempi per vorsprechen

bei jemandem in einer Sache vorsprechen

zacházet [forma perf zacházetjít] ke komu v nějaké záležitosti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen des Andrangs müsse man die Kandidaten vorsprechen lassen, sagte der Sinterklaas-Koordinator eines Jugendzentrums, Rassismus-Vorwürfe habe es nie gegeben.

de.wikipedia.org

Das Vorsprechen findet in einem sehr kargen Raum mit zehn Männern und einer Frau statt.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen einheitliche Gewerbeanmeldungen und Änderungsmeldungen online ermöglicht werden, ohne dass ein persönliches Vorsprechen bei einer Behörde erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Seinen Lebensunterhalt verdiente er mit Pokerspielen, bevor er bei einem Casting für die australische Serie Nachbarn vorsprechen durfte.

de.wikipedia.org

Beim Vorsprechen für die Rolle habe er sich so verhalten, wie er sich einen klingonischen Krieger vorstellte.

de.wikipedia.org

Alle Arbeitslosen mussten dreimal pro Woche zur Behörde kommen und einmal beim Vermittler, einmal bei einer Kontrollstelle und einmal zur Barauszahlung der Unterstützung vorsprechen.

de.wikipedia.org

Nach einer Nacht auf der Parkbank ist er heiser und wird bei einem Vorsprechen und -singen daher nicht engagiert.

de.wikipedia.org

Vor dem Moscheebau gab es Unterschriftensammlungen, Aufrufe sowie Vorsprechen bei der zuständigen Verwaltungsbehörde, um den Bau zu verhindern.

de.wikipedia.org

Den Katechismus kann er nicht, er hat ihn auch nie bei der Predigt dem Volk vorgesprochen, wie die Bauern geklagt haben.

de.wikipedia.org

Er kam durch seinen Schauspielclub auf das Vorsprechen für eine Rolle in „Der Junge im gestreiften Pyjama“.

de.wikipedia.org