Traduzioni di „vorsprechen“ nel dizionario tedesco » greco

I . vor|sprechen irr VERB vb trans

1. vorsprechen (vorsagen):

vorsprechen

λέω

2. vorsprechen TEATR:

vorsprechen

ερμηνεύω

II . vor|sprechen irr VERB vb intr

vorsprechen

απευθύνομαι, καταφεύγω

wegen des Problems beim Bürgermeister vorsprechen

απευθύνομαι στο δήμαρχο εξαιτίας του προβλήματος

Esempi per vorsprechen

wegen des Problems beim Bürgermeister vorsprechen

απευθύνομαι στο δήμαρχο εξαιτίας του προβλήματος

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gleich mit seinem ersten Vorsprechen überzeugte er die Verantwortlichen und unterzeichnete noch in derselben Woche zusammen mit seinen Eltern einen Vertrag mit einem eigenen Agenten.

de.wikipedia.org

Seinen Lebensunterhalt verdiente er mit Pokerspielen, bevor er bei einem Casting für die australische Serie Nachbarn vorsprechen durfte.

de.wikipedia.org

Nach einer Nacht auf der Parkbank ist er heiser und wird bei einem Vorsprechen und -singen daher nicht engagiert.

de.wikipedia.org

Nach dem erneuten Vorsprechen bekommt sie die Rolle.

de.wikipedia.org

Beim Vorsprechen für die Rolle habe er sich so verhalten, wie er sich einen klingonischen Krieger vorstellte.

de.wikipedia.org

Er fasst den Gedanken, sein Gretchen beim Grafen für ihn vorsprechen zu lassen.

de.wikipedia.org

Als die Deputierten beim König vorsprechen wollten, lehnte dieser zunächst einen Empfang ab.

de.wikipedia.org

Alle Arbeitslosen mussten dreimal pro Woche zur Behörde kommen und einmal beim Vermittler, einmal bei einer Kontrollstelle und einmal zur Barauszahlung der Unterstützung vorsprechen.

de.wikipedia.org

Zur Schauspielerei kam er, als er eigentlich nur einen Freund zu einem Vorsprechen begleiten wollte und das Vorsprechen gewann.

de.wikipedia.org

Während er sich eigentlich auf eine Stelle als Arbeiter bewerben wollte, geriet er in ein Vorsprechen.

de.wikipedia.org