Traduzioni di „vorsprechen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . vo̱r|sprechen VB vb trans irr

[jdm] etw vorsprechen

wymawiać [forma perf wymówić] coś [przed kimś] aby powtórzył

II . vo̱r|sprechen VB vb intr irr

1. vorsprechen THEAT, TV:

[jdm] vorsprechen

recytować uczyć kogoś prawidłowej wymowy [komuś]

vorsprechen

uczyć kogoś prawidłowej wymowy

locuzioni:

bei jdm [wegen etw gen o dat] vorsprechen

zgłaszać [forma perf zgłosić] się do kogoś [w sprawie czegoś]

Esempi per vorsprechen

[jdm] vorsprechen

recytować uczyć kogoś prawidłowej wymowy [komuś]

[jdm] etw vorsprechen

wymawiać [forma perf wymówić] coś [przed kimś] aby powtórzył

bei jdm [wegen etw gen o dat] vorsprechen

zgłaszać [forma perf zgłosić] się do kogoś [w sprawie czegoś]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit ungefähr 13 Jahren begann sie, an Vorsprechen teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Als die Deputierten beim König vorsprechen wollten, lehnte dieser zunächst einen Empfang ab.

de.wikipedia.org

Er kam durch seinen Schauspielclub auf das Vorsprechen für eine Rolle in „Der Junge im gestreiften Pyjama“.

de.wikipedia.org

Nach einer Nacht auf der Parkbank ist er heiser und wird bei einem Vorsprechen und -singen daher nicht engagiert.

de.wikipedia.org

Sowohl durch die Flugschrift als auch persönliches Vorsprechen bei Parlamentsmitgliedern gelang es ihm, das Parlament dazu zu bewegen, das Gesetz zu verabschieden.

de.wikipedia.org

Von ihren Agenten wurde sie auch zu diversen Vorsprechen geschickt.

de.wikipedia.org

Alle Arbeitslosen mussten dreimal pro Woche zur Behörde kommen und einmal beim Vermittler, einmal bei einer Kontrollstelle und einmal zur Barauszahlung der Unterstützung vorsprechen.

de.wikipedia.org

Vor dem Moscheebau gab es Unterschriftensammlungen, Aufrufe sowie Vorsprechen bei der zuständigen Verwaltungsbehörde, um den Bau zu verhindern.

de.wikipedia.org

Nach dem erneuten Vorsprechen bekommt sie die Rolle.

de.wikipedia.org

Interessierte Nachzügler werden dann zu einem Vorsprechen in das Gremium eingeladen.

de.wikipedia.org