Traduzioni di „Aussatz“ nel dizionario tedesco » cinese

Aussatz <-es> SOST m

Aussatz

麻风 máfēng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf Grund des Aussatzes wurde ihm ein besonderer Ort zugewiesen.

de.wikipedia.org

Um das Land zu läutern, hätten die Ägypter alles „mit Flechten und Aussatz bedeckte“ Volk gesammelt und über die Grenzen getrieben.

de.wikipedia.org

Auch zur Behandlung des Aussatzes galt das Koloquintenmark als geeignet.

de.wikipedia.org

Die Krankheit, die den Betenden des Psalms niedergeworfen hat, könnte z. B. als Aussatz gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Anders als sein Vorgänger setzten die Mönche den Abt jedoch nicht ab, da er kurz nach seinem Antritt an Aussatz erkrankte.

de.wikipedia.org

Diejenigen aber, die an Aussatz und Ausschlag leiden, sollten ertränkt werden.

de.wikipedia.org

Den Abschiedsbrief meinte er nicht bildlich, wie alle dachten, sondern glaubte tatsächlich an Aussatz erkrankt zu sein.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche deutsche Name der Krankheit ist Aussatz.

de.wikipedia.org

Jedoch ist die Bedeutungsgleichheit von Aussatz und Lepra erst im 13. Jahrhundert entstanden.

de.wikipedia.org

Weitere Holzschnitte des Buches zeigen die Diagnostik (Lepraschau, Uroskopie) bei Aussatz, chirurgische Eingriffe wie beispielsweise Amputationen und das Richten von Knochen.

de.wikipedia.org