Traduzioni di „Gewähr“ nel dizionario tedesco » cinese

Gewä̱hr SOST f inv

Gewähr

保证 bǎozhèng , 担保 dānbǎo

gewa̱hr AGG (与 werden 连用)

jds [oder einer Sache] gewahr werden

觉察到(o.看到发某人)某事[某事]

gewä̱hren VB vb trans

gewähren

同意 tóngyì , 准予 zhǔnyǔ

gewähren

提供 tígōng , 给予 jǐyǔ

gewähren

满足 mǎnzú

jdn gewähren lassen

听其自便，不妨碍某人

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Angaben sind jedoch ohne Gewähr, da es auch andere Quellen mit widersprechenden Informationen gibt.

de.wikipedia.org

Wichtig für das Erteilen einer neuen Banklizenz ist ein glaubwürdiger und werthaltiger Geschäftsplan sowie die personelle Gewähr für eine einwandfreie Geschäftstätigkeit.

de.wikipedia.org

Da der Versicherungsvertrag ein Dauerschuldverhältnis ist, schulden sich beide Vertragsparteien eine ständige Gewähr für die Erfüllung des Vertragszwecks.

de.wikipedia.org

Sie riskierte Schulgründungen ohne Vorbild und ohne Gewähr durch Staat und Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Eine Bewilligung öffentlicher Förderung bietet keine Gewähr für den substantiellen Wert der Bildungsmaßnahme.

de.wikipedia.org

Sie müssen nach dem Recht ihres Heimatstaats befähigt sein, richterliche Tätigkeit auszuüben, und jede Gewähr für richterliche Unabhängigkeit bieten.

de.wikipedia.org

Nur sie bietet die Gewähr für den ewigen Bestand des Reiches.

de.wikipedia.org

Als Gewähr wurden die Frauen als Geiseln genommen.

de.wikipedia.org

Beim unechten Doppelbauern kann der Gegner seine Entdoppelung nicht verhindern, während es beim echten Doppelbauern keinerlei Gewähr für die Entdoppelung gibt.

de.wikipedia.org

Eine Gewähr für die sachgemäße Planung wird dabei nicht übernommen.

de.wikipedia.org