Traduzioni di „Gott“ nel dizionario tedesco » cinese

Gọtt <-es, ̶̈ er> SOST m

Gott

上帝 Shàngdì , 神 shén

Gott sei Dank!

谢天谢地!

Gö̱ttin <-nen> SOST f

Göttin

女神 nǚshén

Esempi per Gott

Gott lästern

亵渎上帝

Gott sei Dank!

谢天谢地!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der 1923 auf der 95-Lachter-Sohle begonnene Querschlag erreichte erst im Jahr 1930 nach 236 m den zu untersuchenden Gottes-Segen-Spat.

de.wikipedia.org

Der Gott der Bibel offenbart sich, indem er sich vorenthält (eschatologische Vorenthaltung).

de.wikipedia.org

Man traf sich ursprünglich, am heute nicht mehr bestehenden, oberen Tor und zog singend mit dem Lied Nun danket alle Gott bis zum Pfarrhaus.

de.wikipedia.org

So wurde der Gott nicht nur mit dem blauen Lotos gleichgesetzt, sondern auch mit dem Sonnengott, der ebenfalls aus der Pflanze hervorging.

de.wikipedia.org

Durch die Hingabe an Gott wird der Mensch zur Mitursache am göttlichen Handeln.

de.wikipedia.org

Damit hatte der Gott aber wohl gerechnet; denn er bot ihr an, auch dafür zu sorgen, wenn sie ihm zu Willen sei.

de.wikipedia.org

Stolz auf diese Kräfte kehrte er zurück und gab sich ihretwegen öffentlich als Gott aus.

de.wikipedia.org

Darunter ist die ausgewiesene Fähigkeit zu verstehen, allseitige Interpretationen zu Gott und der Welt uneingeschränkt und ohne Tabus befragen zu können.

de.wikipedia.org

Aufgrund verbesserter Aufnahmemöglichkeiten hat Mensch oder Gott eine deutlich höhere Klangqualität im Vergleich zu den ersten beiden Alben der Band.

de.wikipedia.org

Im sogenannten "Riten-Streit" erzielte er einen gewissen Einfluss hinsichtlich der Frage, ob man chinesische Termini für den Gott des Christentums benutzen könne.

de.wikipedia.org