Traduzioni di „Klaftern“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . klạmmern VB vb trans

klammern

夹住 jiāzhù

II . klạmmern VB vb rifl

klammern

使劲抓住 shǐjìn zhuāzhù , 寻求依靠 xúnqiú yīkào

flạttern VB vb intr +sein, haben

flattern

展翅飞翔 zhǎnchì fēixiáng , 飞来飞去 fēi lái fēi qù

flattern

(在空中)飘扬 piāoyáng , 飘动 piāodòng

Blạttern SOST pl

Blattern

天花 tiānhuā

klẹttern VB vb intr +sein

klettern

爬 pá , 攀登 pāndēng , 攀缘而上 pānyuán ér shàng

auf einen Berg klettern

爬上山

klettern

上升 shàngshēng , 上涨 shàngzhǎng

pflạstern VB vb trans

pflastern

用石铺路 yòng shí pūlù

pflastern

给…贴膏药 gěi … tiē gāoyao

chartern [ˈtʃartərn] VB vb trans

chartern

租 zū , 包(飞机o.船只) bāo

I . blạ̈ttern VB vb intr

blättern

翻阅 fānyuè

in Akten blättern

翻阅文件

II . blạ̈ttern VB vb intr +sein

blättern

成为片状 chéngwéi piànzhuàng , 剥落 bōluò

III . blạ̈ttern VB vb trans

blättern

数钱 shǔ qián

blättern

摘(叶) zhāi

Tabak blättern

采摘烟叶

flụ̈stern VB vb intr, vb trans

flüstern

低声细语 dīshēng xìyǔ , 耳语 ěryǔ , 窃窃私语 qièqiè sīyǔ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das durch Holzhauer geschlagene und aufbereitete Holz wurde durch die Forstbeamten kontrolliert und dann zu Klaftern aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese bestanden aus zwei Türmen, von denen der eine einen Durchmesser von 27 und der andere von 25 Klaftern hatte.

de.wikipedia.org

Sein Ergebnis von 1171,7 Klaftern () wich nur um zwei Meter vom heute amtlichen Wert ab.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung für die erforderlichen Reparaturen und die wirtschaftlich gebotene Verlängerung sicherte der Fürst dem Holzhändler ein Transportvolumen von jährlich 16.000 bis 20.000 Klaftern Holz über 20 Jahre zu.

de.wikipedia.org

Die Käfer halten sich auf sonnenexponierten Stämmen und Klaftern, vereinzelt auch auf Reisig auf, das von Borkenkäfern befallen ist.

de.wikipedia.org

Daher wurde die Länge von 10 Klaftern mit ein Kettenzug bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese bestanden aus dem jährlichen Verhacken von 100 Klaftern zu einem Festpreis; darüber hinausgehende Scheitholzmengen wurde mit einem höheren Preis vergütet.

de.wikipedia.org

Diese bestanden aus dem jährlichen Verhacken von 100 Klaftern Holz zu einem Festpreis; darüber hinausgehende Scheitholzmengen wurden mit einem höheren Preis vergütet.

de.wikipedia.org

Mit 10 Klaftern hatte die Kette eine Länge um die 18 Meter.

de.wikipedia.org

Der tiefste Schacht erreichte eine Teufe von 180 Klaftern.

de.wikipedia.org