Traduzioni di „翻“ nel dizionario cinese » tedesco

翻 fān

1. 翻:

翻 fān

das Unterste zuoberst kehren

翻 fān

etw von innen nach außen wenden

2. 翻:

翻 fān

durchwühlen

翻 fān

durchstöbern

翻 fān

durchsuchen

翻箱倒柜

alle Winkel durchstöbern

翻箱倒柜

js/seine Sachen nach etw durchwühlen

3. 翻:

翻 fān

übersteigen

翻山

einen Berg übersteigen

4. 翻:

翻 fān

vervielfachen

产量翻了一番

der Ertrag hat sich verdoppelt

5. 翻 → 翻译1

6. 翻 → 翻脸

翻案 fān'àn

翻案 fān'àn

Revision eines Urteils

翻案 fān'àn

die Folgen einer Strafe bei jm rückgängig machen

翻动 fāndòng

翻动 fāndòng

aufwühlen

翻动 fāndòng

aufrühren

翻滚 fāngǔn

1. 翻滚:

翻滚 fāngǔn

wallen

翻滚 fāngǔn

brodeln

浪花翻滚

schäumende Gischt

2. 翻滚:

翻滚 fāngǔn

sich wälzen

翻滚 fāngǔn

rollen

翻脸 fānliǎn

翻脸 fānliǎn

sich mit jm entzweien (verfeinden, zerstreiten)

翻脸无情

jm den Rücken wenden, ohne Rücksicht auf die bisherige Freundschaft zu nehmen

翻领 fānlǐng

翻领 fānlǐng

Kragenaufschlag

翻砂 fānshā

翻砂 fānshā

Gießerei

翻砂工人

Gießer

翻身 fānshēn

1. 翻身 (im Bett):

翻身 fānshēn

sich wälzen

2. 翻身:

翻身 fānshēn

sich befreien

翻身 fānshēn

sich emanzipieren

翻身农奴

befreiter Leibeigener

翻新 fānxīn

翻新 fānxīn

erneuern

翻新 fānxīn

umarbeiten

翻修 fānxiū

翻修 fānxiū

sanieren

翻修 fānxiū

renovieren

翻修 fānxiū

umbauen

翻译 fānyì

1. 翻译:

翻译 fānyì

übersetzen

翻译 fānyì

dolmetschen

机器翻译

Computerübersetzung

2. 翻译:

翻译 fānyì

Übersetzer

翻译 fānyì

Dolmetscher

俄语翻译

Dolmetscher (Übersetzer) für Russisch

翻印 fānyìn

翻印 fānyìn

nachdrucken

翻印 fānyìn

Nachdruck

推翻 tuīfān

1. 推翻:

推翻 tuīfān

etw mit Gewalt umstürzen

推翻 tuīfān

stürzen

推翻 tuīfān

umwälzen

2. 推翻:

推翻 tuīfān

umstoßen

推翻原有计划

den ursprünglichen Plan verwerfen (umwerfen)

翻跟头 fān gēntou

翻跟头 fān gēntou

sich überschlagen

翻跟头 fān gēntou

einen Purzelbaum schlagen

翻来覆去 fān lái fù qù

1. 翻来覆去:

翻来覆去 fān lái fù qù

sich hin und her wälzen

翻来覆去 fān lái fù qù

sich von einer Seite auf die andere wälzen

2. 翻来覆去:

翻来覆去 fān lái fù qù

immer wieder

翻来覆去 fān lái fù qù

wiederholt