Traduzioni di „Problem“ nel dizionario tedesco » cinese

Proble̱m <-s, -e> SOST nt

Problem

问题 wèntí , 难题 nántí , 疑问 yíwèn

Leib-Seele-Problem SOST nt

Leib-Seele-Problem

身心问题 shēnxīn wèntí

Esempi per Problem

auf ein Problem eingehen

进一步研究一问题

in ein Problem eindringen

探讨一个问题

ein Problem erster Ordnung

首要问题

an ein Problem herangehen

着手研究一问题

sich mit einem (schwierigen) Problem abplagen

为一个(困难的)问题操心 wèi yī ge (kùnnan de) wèntí cāoxīn

er quält sich Tag und Nacht mit diesem Problem

他日夜为这个问题伤透脑筋

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Problem wird bildlich durch einen Tabakwarenhändler und drei Raucher beschrieben, die zusammen an einem Tisch sitzen.

de.wikipedia.org

Schliesslich befasste sich auch das Kantonsparlament mit den angesprochenen Problemen.

de.wikipedia.org

Das Problem bei der Antwort sind durch die Sprache implizierte Dualismen.

de.wikipedia.org

Technisch lässt sich das Problem durch mehrere Threads und Semaphore beschreiben.

de.wikipedia.org

Dieser Einsatz kann dabei sowohl für die alle Rechner eines Anwenders als auch als Insellösung zur Behebung eines isolierten Problems erfolgen.

de.wikipedia.org

Dies kann dazu führen, dass sich das Filmmaterial beginnt zu wellen und deshalb Probleme beim Scharfstellen verursacht.

de.wikipedia.org

Wegen gesundheitlicher Probleme wurde er 1856 pensioniert und starb im selben Jahr.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung bereitet aufgrund des unterschiedlichen Aussehens des vorgefallenen Gewebes (radiäre Faltung beim Analprolaps, zirkuläre Faltung beim Rektumprolaps) in der Regel keine Probleme.

de.wikipedia.org

Trotz allgemein positiver Einstellung hat dieser Kritiktyp Probleme, Kritik so positiv zu verarbeiten, dass er sich weiterentwickeln kann.

de.wikipedia.org

Letztere wurde als Problem erkannt und ab 1819 per Gesetz zunehmend eingeschränkt.

de.wikipedia.org