Traduzioni di „Stornierung“ nel dizionario tedesco » cinese

Stornierung SOST f

Stornierung

抵消 dǐxiāo , 冲销 chōngxiāo

Stornierung

撤销 chèxiāo

Stornierung

更正 gēngzhèng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Stornierung gilt nach überwiegender Auffassung die Auflösung eines Vertrags aufgrund gegenseitiger Vereinbarung unter Aufhebung aller Verbindlichkeiten für beide Vertragsparteien.

de.wikipedia.org

Eine Stornierung zu diesem Zeitpunkt – außer bei berechtigten Gründen – kann eventuell gebührenpflichtig sein.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dieses Strichcodes kann über einen Scanner die Stornierung bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Die Stornierung ist kein Rechtsbegriff, sondern je nach Rechtsgebiet handelt es sich um Willenserklärungen mit anderen Bezeichnungen.

de.wikipedia.org

Grund dafür seien Lieferverzögerung bei einigen Komponenten und die Stornierung zweier größerer Aufträge.

de.wikipedia.org

Da diese Elemente allerdings in beiden Vorgängerversionen enthalten waren, kam es zu einem Aufschrei der Fans, die mit Stornierung ihrer Vorbestellungen reagierten.

de.wikipedia.org

Die Generalumkehr ist eine Methode der Stornierung, mit der fehlerhafte Buchungen in der doppelten Buchführung korrigiert werden.

de.wikipedia.org

Die Sitzplatzreservierung kann daher dazu führen, dass bei einer späten Stornierung Kosten zulässigerweise verrechnet werden, obwohl der Sitzplatz (die Leistung) nicht in Anspruch genommen wird.

de.wikipedia.org

Dabei spricht das Gesetz jedoch nicht von Stornierung, sondern verlangt besondere Rechtshandlungen.

de.wikipedia.org

Eine solche Reisewarnung ist auch hier Grundlage für eine kostenlose Umbuchung oder Stornierung von Reisen.

de.wikipedia.org