Traduzioni di „Umgang“ nel dizionario tedesco » cinese

Ụmgang <-(e)s> SOST m

Umgang

来往 láiwǎng , 交往 jiāowǎng , 交际 jiāojì

mit jdm Umgang haben

与某人有交往

jd ist kein Umgang für jdn

(由于思想、教育o.社会地位等某人不适宜同某人交往往

Esempi per Umgang

mit jdm Umgang haben

与某人有交往

jd ist kein Umgang für jdn

(由于思想、教育o.社会地位等某人不适宜同某人交往往

der schlechte Umgang färbt auf den Jungen ab

结交不好的朋友对这少年产生影响 jiéjiāo bù hǎo de péngyou duì zhè shàonián chǎnshēng yǐngxiǎng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Häufig sind sie durch einen Umgang entlang der Westwand verbunden.

de.wikipedia.org

Gedenkjahre sind – ähnlich Gedenktagen – eine der Erscheinungsformen der Erinnerungskultur, des kollektiven Gedächtnisses, das den Umgang einer Gesellschaft mit ihrer Vergangenheit beschreibt.

de.wikipedia.org

Zweitens interessiert er sich für den Umgang von Menschen mit Rechenschaft und der Übernahme von Verantwortung.

de.wikipedia.org

Es bestand aus einem zentralen Raum, um den sich ein Umgang befand.

de.wikipedia.org

Die Eutonie verfolgt nach ihrer Selbstdarstellung primär das Ziel, den Menschen über einen Lernprozess für einen achtsamen Umgang mit dem eigenen Körper zu sensibilisieren.

de.wikipedia.org

Außerdem leitete sie Workshops für Synchronsprechen, hielt Schulungen im ökonomischen Stimmgebrauch für Lehrer und gab Einzelunterricht für den Umgang mit Atem und Stimme.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ließ er Vorträge durch Fachpersonal organisieren, in denen etwa der Umgang mit psychisch gestörten Personen thematisiert wurde.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht dabei der Umgang mit Problemen des Bodenschutzes.

de.wikipedia.org

Dort war sie zunächst für das Strafrechtssystem und Rechtsformen sowie anschließend von 2005 bis 2007 für das Strafrechtssystem und den Umgang mit Straftätern zuständig.

de.wikipedia.org

Zudem hat der IGeL-Monitor den Umgang mit IGeL und die Häufigkeit von angebotenen und nachgefragten IGeL in Umfragen untersucht.

de.wikipedia.org