Traduzioni di „Umrisse“ nel dizionario tedesco » cinese

Ụmriss <-es, -e> SOST m

Umriss

轮廓 lúnkuò

in Umrissen

概要地，概括地

ụmreißen*¹ VB vb trans

umreißen

撞倒 zhuàng dǎo

umreißen

拆除 chāichú , 拆毁 chāihuǐ

umreißen*² VB vb trans

umreißen

勾画 gōuhuà , 勾轮廓 gōu lúnkuò

Esempi per Umrisse

die Umrisse mit ein paar Strichen andeuten

用几笔勾画出轮廓 yòng jǐ bǐ gōuhuà chū lúnkuò

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der rechten Altarseite erkennt man die Umrisse einer menschlichen Gestalt.

de.wikipedia.org

Wo die Bemalung zerstört ist, deuten rote Striche die Umrisse der Szenenfelder an.

de.wikipedia.org

Sein ganzer Oberkörper ist bis auf die Umrisse nicht mehr erhalten, wie auch der untere Teil seines Gewandes.

de.wikipedia.org

Die Umrisse der abgerissenen Kahlehöhenkirche sind deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Im dunklen Hintergrund sind die Umrisse eines Gebäudes zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Umrisse des Tempels sind heute in Steinpflaster in einem Park markiert.

de.wikipedia.org

Auf dem Dachboden sind die Umrisse von kleinen Buchten erhalten, die von Soldaten zur Schweinehaltung hier eingerichtet worden sein sollen.

de.wikipedia.org

Die Umrisse einiger Gebäude sind auf der Rasenfläche im Inneren des Lagers noch gut erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Umrisse des Bergs sind in stilisierter Form Bestandteil des Stadtwappens.

de.wikipedia.org

Auf den Luftaufnahmen waren im Innenbereich die Umrisse von zahlreichen Gebäuden und Straßen zu erkennen.

de.wikipedia.org