Traduzioni di „Urlaub“ nel dizionario tedesco » cinese

U̱rlaub <-s, -e> SOST m

Urlaub

休假 xiūjià , 假期 jiàqī , 假日 jiàrì

Urlaubnehmen

休假

in [oder auf] Urlaub sein

正在休假

Esempi per Urlaub

Urlaub nehmen

休假

um einen Urlaub nachsuchen

请求准予休假

in [oder auf] Urlaub sein

正在休假

der Urlaub ist um

假期已结束

um Urlaub einkommen

请假

den Urlaub verlängern

延长休假

er arbeitete sogar im Urlaub

他甚至在假期也工作

das Geschäft hat wegen Urlaub geschlossen

商店因休假不营业

mit Kind und Kegel in den Urlaub fah­ren

带全家去度假

wenn ich das Bild ansehe, denke ich an den schönen Urlaub zurück

每当我看到这张照片我便回想起那美好的假期

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Arbeitgeber muss gegenüber dem Arbeitnehmer erklären, dass er Urlaub gewährt.

de.wikipedia.org

Vielfach wurden bis etwa vier Wochen Urlaub für anstehende Erntearbeiten gewährt.

de.wikipedia.org

Für Nachtdienst in Schichten war jedoch zusätzlicher Urlaub vorgesehen.

de.wikipedia.org

Als ein Taxi vor dem Haus hält, sagt er dem Fahrer noch, dass alle im Urlaub seien, bevor er von der gesamten Familie umgerannt wird.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeit verliert sie die Nerven und wird von ihrem Chef in den Urlaub geschickt.

de.wikipedia.org

Als Junge von etwa zehn Jahren hatte er dort den Urlaub mit seinen zerstrittenen Eltern verbracht.

de.wikipedia.org

Außerdem müsse ein Arbeitnehmer am Ende des Arbeitsverhältnisses eine finanzielle Vergütung für Urlaub erhalten, den er krankheitsbedingt nicht nehmen konnte.

de.wikipedia.org

Dieser besagt: Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub.

de.wikipedia.org

Von jedem Urlaub brachte er gefüllte Skizzenblöcke mit nach Hause.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel ist mit einer größeren Streuung der Ausgaben im Urlaub zu rechnen, wenn das verfügbare Monatseinkommen höher ist.

de.wikipedia.org