Traduzioni di „Weizenmehl“ nel dizionario tedesco » cinese

Weizen <-s> SOST m

Weizen

小麦 xiǎomài

Sä̱gemehl SOST nt

Sägemehl

锯屑 jùxiè , 锯末 jùmò

beizen VB vb trans

beizen

(用化学方法)加工 jiāgōng

das Holz beizen

加工木材

beizen

醋渍 cùzì , 腌泡 yānpào

Fisch [Fleisch] beizen

把鱼[肉用醋渍汁腌泡泡

beizen

刺痛 cìtòng

der Qualm beizt uns die Augen

浓烟刺痛我们的眼睛

I . heizen VB vb trans

heizen

生火 shēnghuǒ

heizen

供暖 gōngnuǎn , 加热 jiārè

II . heizen VB vb intr

heizen

发热 fārè , 供暖 gōngnuǎn

reizen VB vb trans

reizen

刺激 cìjī

reizen

引起 yǐnqǐ , 促进 cùjìn

den Appetit reizen

引起食欲

reizen

使恼怒 shǐ nǎonù , 激怒 jīnù

jdn bis zum Zorn reizen

使某人恼怒

beizeiten AVV

beizeiten

按时 ànshí , 及时 jíshí , 准时 zhǔnshí

beizeiten abreisen

准时出发

reizend AGG

reizend

媚人的 mèirénde , 诱人的 yòurénde

reizend

美丽的 měilìde , 可爱的 kě'àide

I . weiden VB vb intr

weiden

(牲畜)吃草 chīcǎo

II . weiden VB vb trans

weiden

放牧 fàngmù

III . weiden VB vb rifl

weiden

欣赏 xīnshǎng , 感到高兴 gǎndào gāoxìng

weiden

幸灾乐祸地看 xìng zāi lè huò de kàn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Backergebnis ist am besten bei Fallzahlen von 250–300 s (Weizenmehl) und 150–180 s (Roggenmehl).

de.wikipedia.org

Es enthält Weizenmehl, Margarine oder Butter, Milch, Hirschhornsalz und Zucker.

de.wikipedia.org

Die Streusel werden meist aus Weizenmehl, Butter und Zucker hergestellt, denen je nach Rezept zerkleinertes Gebäck, Getreideflocken oder Nüsse zugegeben werden.

de.wikipedia.org

Letztere sind beim Roggen- oder Weizenmehl Voraussetzung für die Backfähigkeit.

de.wikipedia.org

Die Zutaten für ein Mischbrot sind: Roggen- und Weizenmehl (bzw. Schrot), Wasser, Sauerteig, ggf.

de.wikipedia.org

Zuerst wird ein Lagerteig aus Honig und Weizenmehl hergestellt.

de.wikipedia.org

Für die Brotzubereitung wird jedoch typischerweise Weizenmehl und kein Maismehl verwendet.

de.wikipedia.org

In der von kargen Sandböden geprägten Senne bereitete man den Lappenpickert in früheren Zeiten nicht aus Kartoffeln und Weizenmehl, sondern aus Buchweizenmehl zu.

de.wikipedia.org

Ein Blick in weißrussische Rezepte zeigt jedoch, dass sich inzwischen auch Weizenmehl etabliert hat.

de.wikipedia.org

Ohne Gluten ist es nämlich nicht möglich, Hostien aus Weizenmehl zu backen.

de.wikipedia.org