tedesco » cinese

Traduzioni di „heraufbeschwören“ nel dizionario tedesco » cinese (Vai a cinese » tedesco)

heraufbeschwören* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
heraufbeschwören
导致 dǎozhì , 引起 yǐnqǐ , 招致 zhāozhì
eine Gefahr [Krise] heraufbeschwören
导致一危险[危机]
heraufbeschwören
唤起 huànqǐ , 使人想起 shǐ rén xiǎngqǐ

Esempi per heraufbeschwören

heraufbeschwören
唤起 huànqǐ , 使人想起 shǐ rén xiǎngqǐ
eine Gefahr [Krise] heraufbeschwören
导致一危险[危机]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Eine Verwendung der Nationalflagge auf Seeschiffen würde daher eine ständige Verwechslungsgefahr heraufbeschwören.
de.wikipedia.org
Dieser hat dort bereits eine Schneise von Tod, Zerstörung und Verderbnis hinterlassen und sehr viele Dämonen mit Hilfe von Portalen heraufbeschworen.
de.wikipedia.org
Er wollte das Ultraböse heraufbeschwören, was die Ninjas mit Zerstörung des Elementarnexus verhindern konnten.
de.wikipedia.org
Daher werde in den demütigenden Beleidigungen, die den Konflikt heraufbeschwören, regelmäßig die passive Rolle bei der Homosexualität behauptet.
de.wikipedia.org
Gefe habe einen eigenständigen Stil entwickelt, “der nicht zuletzt dank der eigenwilligen und körnigen Farbgestaltung subtil Stimmungen und Zwischentöne heraufbeschwört”.
de.wikipedia.org
Unter dem Eindruck der noch frischen Erinnerungen an das Täuferreich wollten weder die Bischöfe noch die Landesstände einen erneuten Konflikt zwischen Katholiken und Protestanten heraufbeschwören.
de.wikipedia.org
Der Gegenstand löst den schlimmsten Alptraum ihres Lebens aus, da er in ihrem Kopf die letzten Minuten im Leben des Besitzers heraufbeschwört.
de.wikipedia.org
Zu seinem Glück müssen sich alle Schüler als Menschen verkleiden, damit ihre unterschiedlichen Arten keine Konflikte heraufbeschwören können.
de.wikipedia.org
Von einigen Kritikern wurde das Waldsterben als reines Medienphänomen betrachtet, welches ein übertriebenes, apokalyptisches Szenario heraufbeschworen und Alarmismus ausgelöst hätte.
de.wikipedia.org
Sie kann die Wahrnehmung der Menschen beeinflussen und Illusionen heraufbeschwören.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "heraufbeschwören" in altre lingue

"heraufbeschwören" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati