Traduzioni di „hochstehend“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

na̱chstehend AGG

nachstehend

下列的 xiàliède , 下面的 xiàmiànde , 下述的 xiàshùde

ho̱chgehen* VB vb intr +sein

hochgehen

升起 shēngqǐ , 上升 shàngshēng

hochgehen

爆炸 bàozhà

hochgehen

发脾气 fāpíqi , 发怒 fānù

hochgehen

被捕 bèi bǔ , 被破获 bèi pòhuò

na̱chstehen* VB vb intr

nachstehen

次于 cìyú , 不如 bùrú , 逊于 xùnyú

an Ausdauer nachstehen

在毅力方面较为逊色

jdm an etw nachstehen

在某方面不及某人

hö̱chstens AVV

höchstens

最多 zuìduō , 至多 zhìduō , 充其量 chōngqíliàng

das kostet höchstens 20 Euro

这最多值20欧元

leerstehend AGG

leerstehend

空的 kōngde , 无人住的 wú rén zhù de

ho̱chspielen VB vb trans

hochspielen

渲染 xuànrǎn , 夸张 kuāzhāng

hochspielen

吹捧 chuīpěng

dụrchste̱hen* VB vb trans

durchstehen

经受 jīngshòu , 忍受住 rěnshòuzhù , 顶住 dǐngzhù , 坚持 jiānchí

Ho̱chebene SOST f

Hochebene

高原 gāoyuán , 高地 gāodì

ho̱chleben VB vb intr

(用于短语) jdn hochleben lassen

对某人高呼万岁

jd lebe hoch

某人万岁，祝愿某人长寿

Ho̱chstapler <-s, -> SOST m

Hochstapler

(冒充有钱、有地位骗子骗子 piànzi

Ho̱chsommer SOST m

Hochsommer

盛夏 shèngxià , 仲夏 zhòngxià

Ho̱chschule SOST f

Hochschule

高等学校 gāoděng xuéxiào , 大学 dàxué

Ho̱chsprung <-s> SOST m

Hochsprung

跳高 tiàogāo

Ho̱chbahn SOST f

Hochbahn

高架铁道 gāojià tiědào

Ho̱chofen SOST m

Hochofen

高炉 gāolú

ho̱chachten VB vb trans

hochachten

高度重视 gāodù zhòngshì , 很尊敬 hěn zūnjìng

ho̱chfahren* VB vb intr +sein

hochfahren

向上行驶 xiàngshàng xíngshǐ

hochfahren

愕然起立 èrán qǐlì

vor Schreck (vom Stuhl) hochfahren

吓得(从椅上)跳起来

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die betroffenen Kinder entwickeln eine grammatisch und stilistisch hochstehende Sprache.

de.wikipedia.org

Ich hatte beim Schreiben auch hochstehende Weiber im Auge, glaubte aber nicht, daß es so hoch hinauf ginge.

de.wikipedia.org

Als sich hochstehende Persönlichkeiten für die Begarden einsetzten, wurden sie im Jahr 1308 öffentlich rehabilitiert.

de.wikipedia.org

Es wird von einem Verein passionierter Spezialisten betrieben und verwendet qualitativ hochstehendes Material.

de.wikipedia.org

Georgische und andere kaukasische Fürstenhäuser haben oft die Tendenz, sich genealogisch als Nachkommen hochstehender fremder Herrscherhäuser oder als Nebenlinien wichtigerer georgischer Fürstenfamilien zu sehen.

de.wikipedia.org

Es gab keine Schränke, jedoch hochstehende Lagerstätten, auf denen sich die Insassen mit Matten und Tierfellen bedecken konnten.

de.wikipedia.org

Der Blütenboden ist eine hochstehende, kreisförmige, gekerbte oder gelappte Scheibe, aus der Nektar abgesondert wird.

de.wikipedia.org

Die Männer trugen Leinenhemden mit hochstehendem Kragen, der über einer mehrfach um den Hals geschlungenen Halsbinde aus schwarzer Seide herausschaute.

de.wikipedia.org

Vermutet wird eine Nutzung als Kultwagen im rituellen Kontext, zum Beispiel bei Prozessionen oder als Transportmittel zur letzten Ruhestätte hochstehender Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Aus den eingenommenen Rohmaterialien wurden von spezialisierten Personen oder Gruppen hochstehende Güter produziert, die dann vom Palast verteilt oder gehandelt wurden.

de.wikipedia.org