Traduzioni di „kannst“ nel dizionario tedesco » cinese

I . kọ̈nnen* VB vb intr (情态助动词)

können

会 huì , 能够 nénggòu

er kann schnell laufen

他能跑得快

er kann schwimmen

他会游泳

nicht bis 3 zählen können

笨得要命

man kann nie wissen

人无先见之明人无事先看清问题的眼力

können

可以 kěyǐ , 许可 xǔkě , 允许 yǔnxǔ

Kann ich jetzt gehen?

现在我可以走了吗?

du kannst morgen mitfahren

你明天可以一起乘车去

können

可能 kěnéng , 也许 yěxǔ

du kannst das Geld verloren haben

你可能把钱丢了

es kann wahr sein

这可能是真的

II . kọ̈nnen* VB vb trans (独立动词)

können

掌握 zhǎngwò , 懂 dǒng , 能做 néngzuò

das kann jeder

这每个人都会的

er kann kein Wort Englisch

他英文一窍不通

diese Aufgaben habe ich früher alle gekonnt

这些题目我以前都会做的

man kann alles, wenn man nur will

有志者事竟成

Was kannst du eigentlich?

你究竟会些什么?

III . kọ̈nnen* VB vb intr (独立动词)

können

能 néng , 会 huì

ich kann nicht mehr

我干不动了我吃不消了

nicht aus seiner Haut (heraus) können

本性难移

können

允许 yǔnxǔ , 可以 kěyǐ

Kann ich heute ins Kino?

今天我可以去看电影吗?

Esempi per kannst

du kannst ruhig mitkommen

你不用担心一起来好了

meinetwegen kannst du gehen!

在我看来你可以走了!

du kannst morgen mitfahren

你明天可以一起乘车去

Was kannst du eigentlich?

你究竟会些什么?

Darauf kannst du Gift nehmen!

你对此完全可以放心!(这是确凿无疑的凿无疑的!)

du kannst das Geld verloren haben

你可能把钱丢了

du kannst gleich loslegen mit deiner Erzählung

你可以马上开讲了

während ich koche, kannst du den Tisch decken

在我做饭的时候你可以把餐具摆好

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Du kannst nicht immer siebzehn sein wurde als Schlagerhit vor allem von anderen Schlagersängern neu veröffentlicht oder gecovert.

de.wikipedia.org

Tom & Tommy schufen den Schlager Eine Handvoll Heimaterde und Ernst Neubach zusammen mit Sten Axelsen den Evergreen Kannst du pfeifen, Johanna?

de.wikipedia.org

Wenn Du auf diese Art meditierst, kannst Du sicher sein, die Erleuchtung zu erlangen.

de.wikipedia.org

Dass Du einen abgeschlagenen Kopf wieder anbringen kannst?

de.wikipedia.org

Du kannst ja gar nicht Fußball spielen, sondern nur saufen.

de.wikipedia.org

Darauf kannst du deinen süßen Hintern verwetten!

de.wikipedia.org

Diese stehen manchmal auch – zwar elliptisch bis hin zur Ungrammatizität, aber gleichwohl jedem verständlich – alleine nach dem Modalverb: „Du kannst mich kreuzweise“, bzw. gesteigert: „kreuzweise und überzwerch“.

de.wikipedia.org

Beim ersten christlichen Musikkongress Jubila 1975 in Böblingen gewannen Ute & Friedemann mit ihrem Titel Du kannst ihm vertrauen den ersten Preis im Talentwettbewerb.

de.wikipedia.org

Du kannst dir nicht vorstellen, wie das war, dies zu erleben.

de.wikipedia.org

Du kannst Sie nur bekämpfen oder wegbleiben.

de.wikipedia.org