Traduzioni di „qítārén“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

stạrren VB vb intr

starren

凝视 níngshì , 呆望 dāiwàng , 呆视 dāishì

auf jdn [etw] starren

凝视着某人[某物]

jdm ins Gesicht starren

盯着某人的脸看

starren

沾满 zhānmǎn , 覆盖 fùgài

vor [oder von] Schmutz starren

满身污秽，全是尘垢

I . ga̱ren VB vb trans

garen

使…熟 shǐ … shú

II . ga̱ren VB vb intr

garen

变熟 biàn shú

I . paaren VB vb trans

paaren

使结合 shǐ jiéhé

paaren

使交配 shǐ jiāopèi

II . paaren VB vb rifl

paaren

交配 jiāopèi , 交媾 jiāogòu

I . spa̱ren VB vb trans

sparen

攒 zǎn , 储蓄 chǔxù

sparen

节省 jiéshěng , 省下 shěngxià

sparen

节约 jiéyuē , 节用 jiéyòng

keine Kosten sparen

不惜一切费用

II . spa̱ren VB vb intr

sparen

攒钱 zǎnqián

sparen

储蓄 chǔxù

sparen

节约 jiéyuē

er spart mit jedem Pfennig

他一毛不拔

I . scha̱ren VB vb rifl

scharen

集合 jíhé , 聚集 jùjí

sich um jdn scharen

聚集在某人周围

II . scha̱ren VB vb trans

scharen

团结 tuánjié , 使聚集 shǐ jùjí

jdn um sich scharen

把某人团结在自己周围

Gitạrre <-, -n> SOST f

Gitarre

吉他 jítā , 六弦琴 liùxiánqín

I . ịrren VB vb rifl

irren

误会 wùhuì , 误解 wùjiě , 弄错 nòngcuò , 搞错 gǎocuò

sich im Datum [in der Hausnummer] irren

搞错日期[门牌号]

II . ịrren VB vb intr +sein

irren

徘徊 páihuái , 迷路 mílù

durch die Stadt irren

在城里徘徊

tạrnen VB vb trans

tarnen

伪装 wěizhuāng

tarnen

掩饰 yǎnshì , 掩盖 yǎngài