Definizioni di „Abteilung“ nel Ortografia tedesca

die Ab·te̱i̱·lung <-, -en>

1.

einzelner Bereich eines Unternehmens mit speziellen Aufgaben

Frau Dr. Schulz, Leiterin der Abteilung für Forschung und Entwicklung

eine Abteilung aufbauen/leiten/mit einer anderen Abteilung zusammenlegen

■ Entwicklungs-, -Export-, Forschungs-, Marketing-, Personal-, Verkaufs-, -Versand-, Werbe-

2.

einzelner Bereich in einem Warenhaus

Die Spielwarenabteilung ist im ersten Stock.

■ Haushaltswaren-, Spielwaren-

3. MILIT

eine Truppeneinheit

■ -sführer, -skommandeur

die PR-Ab·tei·lung

Esempi per Abteilung

■ -abteilung, -geschäft

die Abteilung für Unterhaltungselektronik

die Abteilung für Textilwaren

Abteilung für Geschenkartikel

eine Abteilung aufbauen/leiten/mit einer anderen Abteilung zusammenlegen

die Abteilung/den Eingangsbereich umgestalten

die gynäkologische Abteilung einer Klinik/eines Klinikums

in der Abteilung für Werbung arbeiten

leitender Arzt (einer Abteilung) eines Krankenhauses

eine reine interne Angelegenheit der Abteilung

■ -abteilung, -budget, -kampagne, -leiter(in), -management, -strategie, -studie, Direkt-, Online-, Sport-

Die Abteilung ist mit 100 Mitarbeitern überbesetzt.

besonders stark gesicherte Abteilung in einem Gefängnis

die Altersstruktur einer Abteilung/der Gesellschaft

Abteilung, die die Bücher3 eines Unternehmens führt

eine Abteilung einer Behörde mit bestimmten Aufgaben

eine Abteilung im Krankenhaus für männliche Patienten

die Abteilung/die Theke für Fleischwaren

für das Effektengeschäft zuständige Abteilung einer Bank

■ -abteilung, -ausgleich, -ausschuss, -beamte, -beamtin, -bedarf, -behörde, -berater(in), -buchhalter(in), -buchhaltung, -experte, -expertin, -genie, -geschäft, -hilfe, -hoheit, -kraft, -minister(in), -ministerium, -not, -plan, -planung, -verwaltung, -vorstand, -wesen, -wirtschaft

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach war die Juristin in einem internationalen Handelskonzern Leiterin der Abteilung Personaladministration und Controlling.

de.wikipedia.org

Bereits in der Aufbauphase des Reichsfinanzministeriums gaben oft parteipolitische Gründe den Ausschlag für Stellenbesetzungen und/oder die Errichtung neuer Abteilungen.

de.wikipedia.org

Diese Abteilung nahm nicht nur ministerielle Aufgaben war, ihren waren auch Einrichtungen und Lager unterstellt.

de.wikipedia.org

Nach dem Erlöschen des Lehrauftrages im Jahr 1965 blieb er bis 1969 offiziell Leiter der Abteilung Pharmaziegeschichte.

de.wikipedia.org

Genutzt werden auch viele gesammelte Exponate aus der Handwerks- und stadtgeschichtlichen Abteilung des Schlossmuseums.

de.wikipedia.org

Während dieser, auf drei Jahre angelegten Tätigkeit übernahm er die Leitung einer Arbeitsgruppe in der Abteilung Strahlenchemie.

de.wikipedia.org

Er leitete die archäologische Abteilung des Museums noch vier Jahre, bevor er pensioniert wurde.

de.wikipedia.org

Nach 1987 war er Leiter der Abteilung für Jahresprogramme und Finanzen, stellvertretender Leiter der Abteilung für Wirtschaftsplanung, Direktor für Wirtschaftsplanung und stellvertretender Unterstaatssekretär.

de.wikipedia.org

In 5 Abteilungen können Anästhesiologie, Intensivmedizin, Chirurgie, Gynäkologie, Innere Medizin und Radiologie angeboten werden.

de.wikipedia.org

1975 kamen die Abteilungen Tischtennis und Volleyball in den Verein.

de.wikipedia.org